Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Gegenstück de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈɡeːɡn̩ˌʃtʏk]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Stück

Meanings

  1. das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt)
    • „Über der Wandtäfelung dagegen hing das Pastellbildnis einer Dame in Louis–XV.–Tracht und bildete das Gegenstück zum Porträt von Bouvards Vater.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 119. Französisch 1881.
    • „Riesige Amphoren auf grazilen Eisenständern begrüßen die LGS-Ankömmlinge vom Bahnhof her. Als Gegenstück finden sich am entgegengesetzten Ende des Geländes am Boden liegende Amphoren.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2020.
  2. Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht
    • Das Gegenstück zu ›Speichern‹ ist ›Laden‹.
    • „Der Raum wird greifbar, ein Gegenstück, ein Negativ des soliden Objekts, das gegen ihn presst.“ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 140 . In Englisch 2022.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Gegenstückes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gegenstücke Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gegenstücke Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gegenstücke Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gegenstücke Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gegenstücks Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gegenstücken Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Gegenstück Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gegenstück Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Gegenstück Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Pendant · Alter Ego · Entsprechung · Gegenbild · Spiegelbild · Gegenteil · Ergänzung · Parallele · Äquivalent · Vervollständigung · Gegenentwurf

Synonyms

Antimer

Translations (8)

sv motsvarighet (das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt)) · en counterpart (Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht) · en complement (das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt)) · sv make (das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt)) · sv maka (das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt)) · sv motsvarighet (Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht) · sv motstycke (Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht) · sv motstycke (das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt))