Dictionary

Mundstück de · NOUN

Pronunciation

• [ˈmʊntˌʃtʏk]
• audio
• rhymes ʊntʃtʏk

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Stück

Meanings

1. Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird
   • Das Mundstück meiner Trompete ist total verdreckt.
   • „Der erste Moment, wenn man die Nadel aufsetzt, ist wie das Luftholen der Sängerin vor dem ersten Ton, wie das Ansetzen der Trompter, bevor sie die Lippen um ihr Mundstück schließen, wie die Ruhe vor dem Sturm.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 145.
2. Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde
   • Es ist wichtig darauf zu achten, dass das Mundstück im Maul des Pferdes nicht verrutschen kann und somit das Pferd verletzt.
3. Bauteil einer Tabakspfeife, durch den der Rauch aufgenommen wird; mundgerecht geformtes Röhrchen, in das man eine Zigarette stecken kann
   • Mundstücke, mit denen der Raucher die Pfeife mit den Zähnen im Mund halten kann, sind am weitesten verbreitet. Wikipedia-Artikel „Tabakspfeife“
   • „Gleichen sich die Glimmstengel heute in Preis und Zusammensetzung weitgehend, konnte der historische Raucher weitaus mehr Standesbewußtsein und Eleganz demonstrieren: Er wählte allein bei den Mundstücken zwischen solchen aus Pappe, Kork oder Gold.“ Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.
4. Bauteil eines Wasserstrahlrohrs der Feuerwehr, das die Wassermenge reguliert
   • Die Wassermenge kann über ein abschraubbares Mundstück geändert werden, dazu muss aber die Wasserabgabe unterbrochen werden. Wikipedia-Artikel „Mehrzweckstrahlrohr“

Forms

Synonyms

Zigarettenspitze · Gebiss · Trense

Translations (21)

uk цигарник (Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird) · pl ustnik (Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird) · tlh ngujlep (Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird) · sv munstycke (Bauteil eines Wasserstrahlrohrs der Feuerwehr, das die Wassermenge reguliert) · sv munlag (Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde) · uk цуґа (Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde) · uk пищик (Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird) · sv munstycke (Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird) · sv munstycke (Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird) · fr bec (Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird) · pl munsztuk (Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird) · uk байрак (Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde) · fr bouquin (Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird) · hu zabla (Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde) · sv munstycke (Gebissstück des Zaumzeugs für Pferde) · fr embouchure (Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird) · uk губник (Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird) · pl ustnik (Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird) · en mouthpiece (Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird) · uk цигарочник (Bauteil einer Tabakspfeife oder einer Zigarettenspitze, das in den Mund genommen wird) · el επιστόμιο (Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird)