freiwillig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Adjektiven frei und willig
Meanings
-
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung
Ich backe freiwillig den Kuchen.
Insbesondere in der Weihnachtszeit gibt es viele freiwillige Spenden.
„Hunderttausende kamen ins Kiewer Zentrum nicht nur, um zu demonstrieren. Sie schmierten Schmalzbrote, schenkten Tee aus, hielten in der Nacht Wache, warfen Molotow-Cocktails und machten Musik - und das alles freiwillig.“
Moritz Gathmann: Ukraine nach der Revolution: Die Schlacht gewonnen, den Frieden verloren. In: Spiegel Online. 23. Februar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. 2. 2016) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind freiwilliger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist freiwilliger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist am freiwilligsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| freiwilliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am freiwilligsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| freiwillig | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist am freiwilligsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| freiwilligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwilligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist freiwilliger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind freiwillig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwilligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwillige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwillige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwillige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwillige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwillige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwillige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwillige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwillige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwillige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwillige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwillige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwilligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist freiwillig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist freiwillig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am freiwilligsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| freiwilliger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwilliger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilliger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| freiwilliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilliger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| freiwilligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist freiwillig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist freiwilliger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am freiwilligsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| freiwilligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| freiwilligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
gezwungen · zwangsweise · unfreiwillig
Deriveds
Synonyms
von sich aus · aus freien Stücken · unaufgefordert · aus sich heraus
Translations (50)
es voluntariamente (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · fr volontaire (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · is sjálfviljugur (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · eo nedeviga (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · pl ochotniczo (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · fr facultatif (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · el προαιρετικός (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · pl ochotniczy (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · tr gönüllü (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · en voluntary (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · sk dobrovoľný (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · hu önként (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · no frivillig (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · bg доброволен (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · pl dobrowolny (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · ja 有志の (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · fr de son plein gré (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · ru добровольный (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · ro voluntar (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · it volontariamente (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · pt voluntário (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · es voluntario (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · el εθελοντικός (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · ja 自発的 (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · sv frivillig (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · en optionally (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · cs dobrovolný (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · la automatus (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · nl vrijwillig (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · fr spontané (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · ia voluntari (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · it volontario (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · ru добровольно (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · hu önkéntes (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · fr bénévole (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · it spontaneo (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · eo libervola (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · da frivillig (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · pt livremente (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · en voluntarily (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · pl dobrowolnie (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · eo propravola (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · es a voluntad (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · fr bénévolement (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · pt espontaneamente (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · no godvillig (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · la voluntarius (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · ja 任意の (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · en unsolicited (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung) · fi vapaaehtoinen (aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung)