Dictionary

Schock de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ʃɔk]
• audio
• rhymes ɔk

Etymology

im 18. Jahrhundert von französisch choc ^(→ fr) „Stoß, Schlag“ entlehnt

Meanings

1. (colloquial) plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung
   • „Es war für Leo ein fürchterlicher Schock gewesen, als er erfuhr, daß Vater schon seit fast zehn Jahren eine Geliebte hat.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 56. Erstveröffentlichung 1963.
   • „Der Schock, der von den Werken de Sades noch heute auszugehen vermag, entzieht sich jeder Historisierung.“ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 12.
   • Es war ein Schock für sie, zu erfahren, dass ihr Mann ein Zweitleben führte.
   • „Der Schock angesichts der schweren Zerstörungen muss so groß gewesen sein, dass ich alle anderen visuellen Eindrücke nicht wahrnehmen konnte.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 21 f.
   • „Als der Statthalter Marcus Lollius den Eindringlingen mit einer Legion entgegentritt, wird er vernichtend geschlagen und verliert sogar das Feldzeichen, den Legionsadler - ein Schock für die seit Cäsar wieder siegesgewohnten Römer.“ Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 91.
2. akutes Versagen des Kreislaufsystems
   • Bei einem Schock ist es wichtig, die Beine hochzulagern, damit das sich dort befindende Blut wieder dem Kreislauf zugeführt wird.
   • „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 16.
3. (physics) abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen
4. eine exogen erzeugte Veränderung von Größen

Forms

Deriveds

Schockwelle · Schockgranate · Schockmoment · Schocktherapie · Schockstarre · schockähnlich · schockartig · Schockbehandlung · schockgefrieren · schockieren · Schockabsorber · Schockfarbe · schocken · Schockfoto · schockfrosten · Schockzustand · Schockwirkung · schockgefroren · Schockschwerenot

Hyponyms

PISA-Schock · Angebotsschock · Nachfrageschock · Zuckerschock · Kulturschock · Insulinschock · Inflationsschock · Budgetschock · Trennungsschock · Elektroschock · Allergieschock · Unfallschock · Kälteschock · Geburtsschock · Pensionierungsschock · Nervenschock · Ölpreisschock · Gegenschock

Synonyms

Trauma · Erschütterung · Schlag · Schreck · Kollaps · Entsetzen

Translations (25)

en shock (Wirtschaft: eine exogen erzeugte Veränderung von Größen) · fr choc (umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung) · en shock (Astronomie, Physik: abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen) · sv chock (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · pt choque (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · ar sˤdma(tun) (Wirtschaft: eine exogen erzeugte Veränderung von Größen) · pl szok (umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung) · sv chock (umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung) · en shock (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · tr şok (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · ar sˤdma(tun) (Astronomie, Physik: abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen) · hu sokk (umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung) · cs šok (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · cs šok (umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung) · it shock (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · en shock (umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung) · ar sˤdma(tun) (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · fr collapsus (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · ro șoc (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · ro șoc (umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung) · tr şok (umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung) · nb sjokk (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · ar sˤdma(tun) (umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung) · es choque (Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems) · hu megrázkódtatás (umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung)

Schock de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ʃɔk]
• rhymes ɔk

Etymology

mittelhochdeutsch schoc(h), scho(c)k, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 13. Jahrhundert

Meanings

1. (historical) ein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach
   • „Von dem braunen, fleckigen Papier spricht zu ihm eine Anordnung, die verbietet, einem Dienstboten oder Instmann mehr als zwei Schock Krebse in der Woche zum Essen zu geben.“ Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 625. Erstveröffentlichung 1937.
   • „Unser Ladengeschäft ist erst eine Woche alt, und es kommt ein Mann, ein mickriges Männchen mit einem Bocksbart, aus Grodk, das sich als Besitzer eines Postkarten-Verlages ausgibt und ein halbes Schock griesgrämig gedruckter Ansichtskarten auf den Ladentisch hinbreitet.“ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 32 f.
   • „Wohl ihrer drei Schock Kugeln hatte er gegossen, Flintsteine zurechtgesplittert, Schießpulver bereitgestellt; taub gegen die Seufzer der Mutter, dachte er an nichts anderes als Kampf, Menschenjagd, Kopfhäute statt armseliger Tierfelle, Rache für den Vater, wie er sie längst erträumt.“ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 33. Zuerst 1925.
   • Sie brachte gestern ein halbes Schock frischer Eier.
   • „Auch ein Schock Eier, das ohne Schalenreste aus einer Speisekammer verschwunden war, konnte den alten Gandras nicht zu einer so weiten Reise bewegen.“ Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 75.
2. (colloquial, figurative, outdated) eine große Zahl
   • Das ist wie ein Schock Tauben hüten.

Forms

Deriveds

schockweise

Synonyms

fünf · Dutzend · sechzig · 60

Translations (5)

pl kopa (ein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach) · sv skock (ein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach) · sv sextio stycken (ein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach) · en threescore (ein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach) · fr soixantaine (ein altes Zählmaß, das 60 Stück entsprach)