ungeteilt de · ADJ
Pronunciation
- [ˈʊnɡəˌtaɪ̯lt]
- audio
Etymology
strukturell: Ableitung zum Adjektiv geteilt mit dem Präfix un-
Meanings
-
nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend
Als eine ungeteilte Erbengemeinschaft entsteht immer automatisch, wenn in einem Erbfall mehrere Erben gemeinsam den Nachlass eines Erblassers übernehmen.
Ungeteilte Erbengemeinschaft. www.erbrechtsinfo.com, abgerufen am 4. Januar 2026.Israel, das Ostjerusalem mit der Altstadt annektiert hat, sieht in Jerusalem die ungeteilte Hauptstadt des Judenstaates.
Jerusalem – der Tempelberg. In: Kleine Zeitung Online. 22. November 2016 (URL, abgerufen am 4. Januar 2026) .
-
durch nichts beeinträchtigt; ohne Einschränkung
Auch unter den Mitgliedstaaten, die die Visumfreiheit mit Stimmenmehrheit beschließen müssen, gibt es keineswegs ungeteilte Zustimmung.
Ohne Hürden nach Europa. In: Wiener Zeitung Online. 5. Mai 2016 (URL, abgerufen am 4. Januar 2026) .Nur wenige Werke Pieter Bruegels des Älteren haben so sehr die ungeteilte Bewunderung der Kunstgeschichte erfahren wie der Blindensturz.
Wikipedia-Artikel „Der Blindensturz“ (Stabilversion).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist ungeteilt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist ungeteilt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungeteilt | Degree=Pos | lexicographic | |
| ungeteiltem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteiltem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteilter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeteilter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteilter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteilter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteilter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind ungeteilt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist ungeteilt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungeteiltes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteiltes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteiltes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteiltes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungeteilten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Antonyms
geteilt · unvollständig · gespalten · eingeschränkt · beeinträchtigt
Synonyms
komplett · ganz · uneingeschränkt · total · vollständig · abgeschlossen
Translations (19)
en whole (durch nichts beeinträchtigt; ohne Einschränkung) · it indiviso (durch nichts beeinträchtigt; ohne Einschränkung) · it indiviso (nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend) · fr entier (durch nichts beeinträchtigt; ohne Einschränkung) · pl niepodzielony (nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend) · en undivided (nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend) · en undivided (durch nichts beeinträchtigt; ohne Einschränkung) · en unanimous (durch nichts beeinträchtigt; ohne Einschränkung) · fr unanime (durch nichts beeinträchtigt; ohne Einschränkung) · es indiviso (durch nichts beeinträchtigt; ohne Einschränkung) · fr partagé (nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend) · sv odelad (durch nichts beeinträchtigt; ohne Einschränkung) · ru безраздельный (nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend) · pl niepodzielny (durch nichts beeinträchtigt; ohne Einschränkung) · en whole (nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend) · fr non divisé (nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend) · es indiviso (nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend) · sv odelad (nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend) · en complete (nicht geteilt, als Ganzes bestehend; in seiner Ganzheit bestehend)