Grundstück de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɡʁʊntˌʃtʏk]
- rhymes ʊntʃtʏk
- audio
Etymology
belegt seit dem 16. Jahrhundert Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Stück
Meanings
-
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle
Dieses Grundstück ist ein Bauplatz.
„Seine Firma, die Düsseldorfer Gerchgroup, kauft Grundstücke in ganz Deutschland und treibt sie durch die Genehmigungsinstanzen.“
Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 34.„Beim Frühstück fragte ich Paul, ob Hugo wirklich sein ganzes Leben lang nur auf dem Grundstück verbracht habe und niemals auch nur ein paar Meter nach draußen gelaufen sei.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 120.„Als wir das Grundstück gerade verlassen wollten, lief uns der Gärtner nach und drückte jedem von uns eine Grapefruit in die Hand.“
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 122.„Am frühen Mittwochabend, nur vier Tage nach der Tat, umzingelten 35 Beamte das Grundstück am Rand einer Kleingartensiedlung, auf dem Jörg B. hauste.“
Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.Alle Grundstücke sind im Grundbuch verzeichnet.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Grdst. | Abbr=Yes, Gender=Neut | sense_index:1 | lexicographic |
| Grundstücken | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grundstücks | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grundstückes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grundstück | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grundstück | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grundstück | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grundstücke | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grundstücke | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Grundstücke | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Grundstücke | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Grundstücksspekulant · Grundstücksspekulation · Grundstücksmauer · Grundstücksmakler · Grundstückspreis · Grundstücksverkauf · Grundstücksverzeichnis · Grundstücksbesitzerin · Grundstückskauf · Grundstücksnachbar · Grundstücksgrenze · Grundstücksnummer · Grundstücksentwässerungsanlage · Grundstückseigentümer · Grundstückshandel
Hypernyms
Hyponyms
Filetgrundstück · Privatgrundstück · Baugrundstück · Zelge · Wochenendgrundstück · Hanggrundstück · Ruinengrundstück · Eckgrundstück · Hammergrundstück · Fabrikgrundstück · Seegrundstück · Trümmergrundstück · Pachtgrundstück · Anrainergrundstück · Parkgrundstück · Kirchengrundstück · Nachbargrundstück · Gartengrundstück · Riesengrundstück
Synonyms
Parzelle · Liegenschaft · Anwesen · Grund
Translations (47)
en lot (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · sv lott (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · pt lote (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · ja 宅地 (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · eo parcelo (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · pt gleba (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · el ακίνητο (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · tr arsa (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · en land (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · nn tomt (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · en realty (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · ro teren (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · pt terreno (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · ka ნაკვეთი (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · ro parcelă (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · it fondo (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · nb tomt (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · fr parcelle (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · it fondo dominante (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · es terreno (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · sv tomt (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · sv fastighet (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · en parcel (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · ja 不動産 ( ), 邸内 (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · da grundstykke (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · fr terrain (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · fr propriété (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · el οικόπεδο (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · es finca (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · nl grondstuk (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · ru земельный участок (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · eo tereno (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · cs pozemek (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · pt terra (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · en estate (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · it appezzamento (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · es solar (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · pt propriedade (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · it fondo immobiliare (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · eo areo (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · es predio (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · ru имение (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · en plot (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · en site (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · es fundo dominante (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · es parcela (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle) · el κτήμα (relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle)