Dictionary

Mut de · NOUN

Pronunciation

• [muːt]
• rhymes uːt
• audio

Etymology

von mittelhochdeutsch muot ^(→ gmh) und althochdeutsch muot ^(→ goh) (Kraft des Denkens, Gemütszustand, Gesinnung), belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
   • Zum Unglück Meister Daniels aber war gleich danach auch sein alter Brauer Petersen gestorben, und die Witwe hatte den Mut zur Fortsetzung des Geschäfts verloren. Theodor Storm ^(→ WP): Bötjer Basch. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Der Mut zu Aktienkäufen scheint hingegen weitgehend verlorengegangen zu sein, zumal die Ausländer in jüngster Zeit vor allem deutsche Aktien verkauft haben - in der Hauptsache, um Währungsgewinne zu realisieren. Mut verloren. In: Zeit Online. Nummer 13/1995, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Also der Bringer des Heils, und ins Rossegeschirr sich erhebend, Faßt' er die Geißel geschwind' und das schöne Gezäum in die Hände, Und gab edelen Mut den Rossen zugleich und den Mäulern. Homer ^(→ WP): Ilias. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierundzwanzigster Gesang, Strophe 440 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Mut hat Perspektiven, während Tapferkeit allenfalls Hoffnung haben kann. Eva-Maria Wallas: Was ist Mut, was Tapferkeit?. In: Zeit Online. Nummer 25/2000, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Er bewies seinen Mut, indem er über die gefährliche Brücke ging.
2. Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden
   • Da, voll guten Mutes, setzten sie bei der frischen Brise das Segel wieder, das sie jetzt in vollem Flug nach Westen der Heimat entgegentrug. Friedrich Gerstäcker ^(→ WP): Der Schiffszimmermann. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Als die Wände rein gefegt hatten, schienen sie sehr guten Mutes, und gewiß, sie waren auch in kurzer Zeit sehr viel größer, breiter und glänzender geworden. Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Das Märchen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
3. (veraltet, mit Adjektiv) Gemüt
   • „Übrigens wolle sie der Gattung der Kunstmaler nicht Unrecht tun, denn ihr Mieter von damals, zum Beispiel, habe schon gleich eine Ausnahme von der Vergnügtheit gemacht und sei ein sehr stiller, verschlossener Mann gewesen, eher von schwerem Mut […].“ Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 280

Forms

Antonyms

Feigheit · Pessimismus · Mutlosigkeit · Furcht · Skepsis · Angst · Zweifel

Coordinates

Tapferkeit

Deriveds

Edelmut · Mutmacher · Mutprobe · Lebensmut · Frevelmut · Mütchen · Heldenmut · Opfermut · mutlos · Reumut · Bekennermut · Großmut · Schwermut · Freimut · muterfüllt · weichmütig · Löwenmut · Missmut · Kleinmut · mutig · Frohmut · Kampfesmut · Wehmut · Kampfmut · mutvoll · Anmut · Mannesmut · Todesmut · Unmut · Übermut · Gleichmut · Hochmut · einmütig · Demut · Wagemut · Wankelmut · Sanftmut · gutmütig · mutmaßen · Mutwille · Langmut

Hypernyms

Stimmung · Gesinnung · Gemütsverfassung · Geisteshaltung · Gemütszustand · Laune

Hyponyms

Lebensmut · Mannesmut · Heldenmut · Todesmut · Löwenmut · Frevelmut · Bekennermut · Wagemut

Relateds

sei guten Mutes · Mut zur Lücke · mit dem Mut der Verzweiflung · sich Mut machen · guten Mutes sein · sich Mut antrinken · allen Mut zusammennehmen · nur Mut · Erfolg macht Mut

Synonyms

Verfasstheit · Zuversicht · Kühnheit · Courage · Charakter · Wagemut · Optimismus · Rückgrat · Risikobereitschaft · Vertrauen · Verwegenheit · Mumm · Tapferkeit · Furchtlosigkeit · Unerschrockenheit · Eier

Translations (76)

fi rohkeus (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · pt fidúcia (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · sk neohrozenosť (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · fa دلیری (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · sv mod (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · ko 용기 (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · da mod (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · is hugrekki (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · nl moed (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · nl lef (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · kmr cesaret (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · ko 용기 (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · ca valor (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · fa پردلی (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · pt coragem (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · bg смелост (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · ka მხნეობა (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · ro voios (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · nci zomalli (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · it fiducia (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · ca coratge (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · sk nebojácnosť (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · sk udatnosť (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · no mot (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · nci zomalli (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · es valor (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · pl odwaga (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · nl moed (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · kmr wêrekî (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · sl pogum (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · sk pripravenosť (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · ru мужество (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · sl pogum (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · kl sapiissuseq (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · fo áræði (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · pl wiara (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · es ánimo (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · cs odvaha (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · nl lef (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · ar شجاعة (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · hu bátorság (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · hr hrabrost (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · tlh toDuj (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · ur ہمت (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · sk dôvera (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · en courage (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · sv mod (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · ru смелость (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · ja 勇気 (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · fr confiance (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · ro spirituos (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · es confianza (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · el θάρρος (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · lt drąsa (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · tlh qajunpaQ (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · eo kuraĝo (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · es coraje (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · fa دلاوری (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · tr cesaret (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · fo mót (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · sk odvaha (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · ro curaj (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · la animus (m), fortitudo (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · it confidenza (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · sk smelosť (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · no tillit (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · ru уверенность (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · it fegato (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · en confidence (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · en optimism (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · pl ufność (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · cs důvěra (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · fr assurance (Gemütszustand der Zuversicht, an neue Aufgaben heranzugehen) · fr courage (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · it coraggio (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation) · fo dirvi (Geisteshaltung in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation)