Vertrauen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Ableitung des Substantivs zum Verb vertrauen durch Konversion. Pfeifer datiert das Wort auf das 15. Jahrhundert.
Meanings
-
Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt
Er genießt mein vollstes Vertrauen.
„Allerdings lebte in Küstennähe eine Familie namens Fraser, mit der ich gut bekannt war und in die ich großes Vertrauen hatte.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 138. Englisches Original 1843.„Die Abhängigkeit der Untertanen, aber auch deren weitgehendes Vertrauen in die Obrigkeit unterschieden die deutsche Gesellschaft von anderen westeuropäischen Staaten.“
Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 84. ISBN 978-3-406-59978-1.„Ja, sie fühlte sich geschmeichelt durch so viel Vertrauen.“
Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 55 f.„Der uralte Tauschhandel war auf menschliche Tugenden wie Vertrauen und Verlässlichkeit gegründet.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 116.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vertrauens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Vertrauen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Vertrauen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Vertrauen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Misstrauen · Unsicherheit · Ungewissheit
Deriveds
Vertrauensleute · Vertrauenssache · Vertrauensposten · Vertrauensbonus · vertrauensvoll · Vertrauensvorschuss · Vertrauensantrag · Vertrauenskrise · vertrauenerweckend · Vertrauensintervall · Vertrauensmissbrauch · Vertrauenfrage · Vertrauenskörper · Vertrauensverlust · Vertrauensfrage · Vertrauensmann · vertrauenswürdig · Vertrauensbeweis · Vertrauensbruch · Vertrauensstelle · Vertrauensvotum · Vertrauensanwalt · vertrauensbildend · Vertrauensgrundlage · Vertrauensschüler · Vertrauensbasis · Vertrauensarzt · Vertrauensstellung · vertraulich · Vertrauenslehrer · Vertrauensbereich · vertrauensselig · Vertrauensperson · Vertrauensschwund · Vertrauensverhältnis · Vertrauensschub
Hypernyms
Hyponyms
Gottvertrauen · Restvertrauen · Zuversicht · Hoffnung · Grundvertrauen · Selbstvertrauen · Urvertrauen
Relateds
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser
Synonyms
Glaube · Sicherheit · Zutrauen · Zuversicht · Gewissheit
Translations (60)
io konfidenco (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · dsb dowěrjenje (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · en trust (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · tr itimat (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · dsb dowěra (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · sq besim (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · uk віра (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · ka ნდობა s (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · it fiducia (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · ja 信用 (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · en confidence (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · nn tillit (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · nn tiltru (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · nb tiltro (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · sr поверење (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · ru доверие (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · be давер (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · cs důvěra (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · eo konfido (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · oc fisança (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · kmr pêbawerî (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · uk впевненість (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · da tillid (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · et usaldus (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · da tiltro (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · lt pasitikėjimas (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · ro încredere (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · hu bizalom (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · fi luottamus (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · pl ufność (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · nl vertrouwen (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · hsb dowěra (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · sv förtröstan (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · sv förtroende (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · fr confiance (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · pt confiança (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · sl zaupanje (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · bg доверие (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · nb tillit (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · la fides (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · br fizañs (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · lv uzticība (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · io fido (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · sh поверење / повјерење (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · sk dôvera (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · ia confidentia (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · mk поверење (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · es fianza (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · se luohttámuš (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · is trúnaður (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · is traust (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · el εμπιστοσύνη (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · uk довіра (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · es confianza (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · tr güven (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · fo álit (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · ca confiança (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · hr povjerenje (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · bs povjerenje (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit) · pl zaufanie (Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit)