Mutwille de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmuːtˌvɪlə]
Etymology
Erbwort aus dem mittelhochdeutschen muotwille ^(→ gmh), das wiederum auf das seit dem 8. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche muotwillo ^(→ goh) ‚eigener freier Entschluss‘ zurückt geht
Meanings
-
leichtfertige, meist böse Absicht
„Die Klostergebäude waren jahrelang dem Mutwillen einer zuchtlosen Soldateska preisgegeben.“
Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 81.„Petja war bereits ein grosser, dreizehnjähriger, hübscher und zu allem witzigen Mutwillen aufgelegter Junge; auch Stimmwechsel hatte er bereits.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 637 . Russische Urfassung 1867.Aus Mutwillen beschädigte Autos zählen auch zu Vandalismusschäden.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mutwillen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mutwillen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mutwillens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mutwille | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Boshaftigkeit · Übermut · Leichtsinn · Leichtfertigkeit
Deriveds
Synonyms
Translations (7)
en malice (leichtfertige, meist böse Absicht) · en wickedness (leichtfertige, meist böse Absicht) · it dolo (leichtfertige, meist böse Absicht) · en wilfulness (leichtfertige, meist böse Absicht) · en mischief (leichtfertige, meist böse Absicht) · en spite (leichtfertige, meist böse Absicht) · pl złośliwość (leichtfertige, meist böse Absicht)