Edelmut de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈeːdl̩ˌmuːt]
Etymology
laut Pfeifer vermutlich eine Rückbildung von edelmütig, belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts; das Wort geht wohl nicht auf mittelhochdeutsch belegtes edelmuot zurück
Meanings
-
(gehoben) edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt
Mit dieser Aktion hat er einmal mehr seinen Edelmut bewiesen.
„Der Edelmut, mit dem Napoleon in Moskau verfahren wollte, riss ihn selbst hin.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1138 . Russische Urfassung 1867.„»so gütig werden Sie nicht immer denken; es wird sich eine Stimme finden, die Sie von diesem Edelmut abzubringen suchen wird.« – »Sie irren, d'Artagnan, der Rat, Herrn d'Herblay nicht weiter zu verfolgen, rührt von Colbert selbst her.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. April 2017.„Stone P. Stanford fand jedes Mal schöne Worte über ihren Edelmut und holte sein Frühstück hervor, zu dem er sonst Wasser trank.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 165. Isländisch 1960.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Edelmutes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Edelmuts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Edelmute | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Edelmut | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Edelmut | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Edelmut | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Großherzigkeit · Uneigennützigkeit · Selbstlosigkeit · Altruismus · Edelsinn
Synonyms
Translations (5)
hu nagylelkűség (gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt) · it nobiltà d´animo (gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt) · sv ädelmod (gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt) · hu nemeslelkűség (gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt) · it generosità (gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt)