Dictionary

Hose de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhoːzə]
• audio
• (Austrian German) audio
• audio
• rhymes oːzə

Etymology

[1] mittelhochdeutsch hose ^(→ gmh), althochdeutsch hose ^(→ goh), von germanisch *huson ^(→ gem), eine Art Strumpf, der unter der eigentlichen Hose, dem Bruch getragen wurde; möglicherweise von griech. κύστις (kystis) ^(→ el) "Blase, Säckchen, Schlauch". Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt. [2] von englisch hose ^(→ en) „Schlauch“ dieses aus spätaltenglisch hosa ^(→ ang), siehe dazu [1]

Meanings

1. Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
   • Die Hosen stehen dir sehr gut. / Die Hose steht dir sehr gut.
   • „Ich trage die Hose jetzt ein Jahr.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 51 .
   • „Officer Heinz stand keuchend auf und zog sich die Hose über den Bauch hoch.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 42. Norwegisch 2025.
   • „Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 100.
2. (nur als Wortbestandteil -hose) kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre
   • Der Tornado wird je nach Untergrund auch Wasser-Hose, Wind-Hose oder Staub-Hose genannt.

Forms

Antonyms

Kleid · Rock

Deriveds

Hosenkacker · Hosenreißverschluss · Hosenrolle · Hosenspanner · Hosenklammer · Hosenmatz · Hosentasche · Unterhose · Hosenbein · Hosenschlitz · Hosenbund · Hosenband · Hosennaht · Hosenstall · Hosenlupf · Hosenrock · Hosenaufschlag · Hosenumschlag · Hosenboden · Hosenknopf · Hosengürtel · Hosenbügel · Hosensack · behost · Hosenschnalle · Turnhose · Hosenlatz · hosenlos · Hosenanzug · Hosenscheißer · Hosenträger

Hypernyms

Kleidungsstück

Hyponyms

Buxe · Frauenhose · Flanellhose · Fahrradhose · Shorts · Outdoorhose · Wanderhose · Strampler · Radlerhose · Schlüpfer · Leggins · Pumphose · Sonntagshose · Windhose · Breecheshose · Wellblechhose · Cordhose · Manchesterhose · Ziehharmonikahose · Leinenhose · Hochwasserhose · Khakihose · Escarpin · Bermudas · Radhose · Wasserhose · Eskarpin · Monatshose · Windelhose · Breeches · Schwimmhose · Laufhose · Korkenzieherhose · Skihose · Schlaghose · Schihose · Chinohose · Samthose · Schlapphose · Bluejean · Keilhose · Pyjamahose · Wathose · Badehose · Hot Pants · Baumwollhose · Seppelhose · Trainingshose · Hotpants · Slip · Trikothose · Gummihose · Jogginghose · Harmonikahose · Reithose · Freizeithose · Wollhose · Lieblingshose · Tweedhose · Kniehose · Schlafanzughose · Arbeitshose · Unterhose · Knickerbocker · Golfhose · Kniebundhose · Sommerhose · Damenhose · Inkontinenzhose · Cargohose · Turnhose · Latzhose · Sporthose · Caprihose · Bundfaltenhose · Strumpfhose · Herrenhose · Dreiviertelhose · Lederhose · Blaumann · Halbmasthose · Krachlederne · Jeanshose · Landserhose · Bermudashorts · Bluejeans · Staubhose · Culotte · Boxershorts · Drillichhose · Männerhose · Höschen · Windel · Menstruationshose · Uniformhose · Strampelanzug · Kinderhose · Anzughose · Pluderhose · Bermuda-Shorts · Karottenhose · Büx · Yogahose

Relateds

zu Hause die Hosen anhaben · jemandem geht das Messer in der Hose auf · sich vor Angst in die Hosen machen · die Hosen runterlassen · in die Hosen gehen · die Hosen auf halbmast tragen · sich in die Hosen machen · daheim die Hosen anhaben · die Hosen voll haben · sich in die Hose machen · die Hose gestrichen voll haben · in die Hose gehen · Jacke wie Hose sein · die Hosen gestrichen voll haben · sich vor Angst in die Hose machen · jemandem die Hosen strammziehen · tote Hose · die Hose voll haben · sich auf die Hosen setzen

Synonyms

Großtrombe · Beinkleid · Wirbelwind · Tornado

Translations (105)

gd briogais (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · srn bruku (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · hsb trjubel (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · uk штани (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · se buvssat (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · lv bikses (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · pl spodnie (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · tlh yopwaH (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · uk брюки (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · kl qarliit (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · sq pantallona (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · fr culotte (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ro pantalon (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · en pants trousers (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ru смерч , (небольшое) торнадо (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · en whirlwind (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · pt calças (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · uk торнадо (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · scn quasi (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · dsb zec (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · sv skydrag (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · oc pantalons (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ru брюки (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · nov pantalone (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · hu nadrág (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ksh Botz (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ja ズボン (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · br bragoù (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · et püksid (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · io pantalono (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · bs pantalone (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · pt tromba (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · cs smršť (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · sr панталоне (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · it tromba d'aria (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · oc cauças (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · is buxur (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · br bragez (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · sv byxa (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · oc braias (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · scn càusi (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · bg панталон (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · el παντελόνι (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · en pantaloon (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · gl pantalón (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · fr pantalon (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · cs kalhoty (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · fi housut (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ar بنطال (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · vo blit (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · nds Büx (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · es manga de viento (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · sv byxor (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · pt calça (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · nds Hoos (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · eo pantalono (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ru штаны (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · no bukse (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · es torbellino (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · ca pantalons (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · oc bragas (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ast pantalón (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · sv pantalonger (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · sv virvelvind (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · hr hlače (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · en landspout (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · lb Box (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · vi quần (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · it pantaloni (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · sk nohavice (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · es pantalón (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ia pantalone (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · mk панталони (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · uk смерч (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · eu galtzak (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · fur bregon (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · cy trowsus (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · da bukser (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ga treabhsar (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · sl hlače (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · la braca (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · fr tourbillon (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · vec braghe (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · zh-tw 褲子 (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · en tornado (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · hsb cholowy (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · wa marone (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · lt kelnės (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · pl trąba (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · gv breeçhyn (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · is hvirfilvindur (nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre) · fo buksur (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · nl broek (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ga bríste (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · zh-cn 裤子 (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · bs hlače (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · rm tgotscha (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · fur braghesse (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · la brax (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · tr pantolon (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · ka შარვალი (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · rm tgòltschas (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · kw lavrek (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · mt qalziet (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt) · csb bùksë (Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt)