Hosenträger de · NOUN
Pronunciation
Etymology
[1] Determinativkompositum aus Hose, Fugenelement -n und Träger
Meanings
-
dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern
„Die Hose wurde von Hosenträgern gehalten, die nur mit Müh und Not auf den schmalen Schultern liegen blieben.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 396. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Lieber Hosenträger als gar keinen Halt.“ (Zitat)
„Die Hosenträger hingen hinten runter.“
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 204. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.„Er zog einen Hosenträger zurück über die Schulter, der sofort wieder herunterfiel.“
Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 40.„Man bindet ihm mit seinem Hosenträger den Arm ab.“
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 197. Erstveröffentlichung 1929.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hosenträgers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hosenträgern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hosenträger | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hosenträger | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hosenträger | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hosenträger | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hosenträger | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hosenträger | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
Translations (15)
en brace (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · nl bretel (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · no buksesele (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · lb Brëtell (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · fr bretelles (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · cs kšandy (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · en suspender (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · hu nadrágtartó (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · es tirantes (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · sv hängsle (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · fi henkselit (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · tr pantolon askısı (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · ca elàstics (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · cs šle (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern) · it bretella (dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern)