Dictionary

Windel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɪndl̩
• [ˈvɪndl̩]

Etymology

mittelhochdeutsch windel, althochdeutsch wintila, wintel wörtlich: „etwas zum Winden“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert üblich

Meanings

1. körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot
   • „Sie zeichnete ein Bild von einem großen schwarzen Mann mit einem Turban und einem weißen Lendenschurz, der einer Windel glich.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 211 (englische Originalausgabe 1970) .
   • „Mit Marie und mit Mutter zankt sie ebenso wie mit mir, als ich nun auftauche und auf dem Hof nach einem Trog suche, um die Windeln zu waschen.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 92 f. Erstauflage 1988.
   • Unsere Tochter geht noch nicht aufs Töpfchen, sie trägt noch Windeln.
   • „Wortlos erhebt sich Andra, nimmt Patrick auf den Arm und geht ihm die Windel wechseln.“ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 61. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
   • „Ich hatte ihn vor zwanzig Jahren in Paris kennengelernt, als er im Auftrag von Benedikt XIV. dem neugeborenen Herzog von Burgund die geweihten Windeln überbrachte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 140.

Forms

Deriveds

windeln · Windelsack · Windeltorte · Windelvlies

Hyponyms

Erwachsenenwindel · Stoffwindel · Babywindel · Baumwoll-Windel · Kinderwindel

Translations (34)

es pañal (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · tr bez (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · fr couche (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · sv blöja (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · it pannolino (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · en nappy (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · la fascia (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · dsb pjelucha (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · tr bebek bezi (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · pt fralda (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · en diaper (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · lb Wëndel (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · nl luier (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · tr çocuk bezi (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · lb Lomp (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · hr pelena (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · pt envolta (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · cs plenka (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · ru пелёнка (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · dsb pjeluška (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · ca bolquer (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · pt cueiro (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · ca bolcall (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · bg пелена (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · ia panno (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · pl pieluszka (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · et mähe (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · pl pielucha (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · da ble (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · eo vindaĵo (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · el πάνα (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · eo vindotuko (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · fr lange (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot) · la fascea (körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot)