Dictionary

Tornado de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːdo
• [tɔʁˈnaːdo]
• audio

Etymology

[1] im 18. Jahrhundert von spanisch tornado ^(→ es) entlehnt, das zu tornar ^(→ es) „drehen“ gehört, entlehnt von lateinisch tornāre ^(→ la)

Meanings

1. kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann
   • „Nun kroch ich auf der Oberseite des Schanzkleids nach achtern, inmitten eines unglaublich schrecklichen und höllischen Getöses aus Donner und Geschrei und grellen Blitzen, während der Wind die ganze Zeit wie ein Tornado blies.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 109. Englisches Original 1843.
   • „Wasserhosen sind Luftwirbel, ähnlich wie Tornados, aber kleiner und nicht so zerstörerisch.“ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 74.
   • „Der Kontinent wurde unaufhörlich von Zyklonen, Tornados, Sturmfluten, Überschwemmungen, Dürren, Blizzards, Hitzewellen, Seuchen, Streiks, Überfällen, Raubmorden und Selbstmorden heimgesucht … ein Dauerfieber, eine Qual, ein Vulkanausbruch, ein Strudel.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1963 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 71 f. Englisches Original Paris 1939.
   • Der letzte Tornado zerstörte viele Häuser.
   • „Tornados ebneten weite Landstriche ein, Tausende von Menschen kamen zu Land und zu Wasser um.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 7.
2. Katamaran für zwei Personen
3. Kampfflugzeug der NATO
   • „2007 sagte die Bundesregierung auf Anfrage der NATO die Entsendung von Tornados zu; im Juni 2008 stellte die Bundeswehr eine schnelle Einsatztruppe für Nordafghanistan, die konkret für Kampfeinsätze vorgesehen war.“ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 147 .
   • Er stürzte aus unerklärlichen Gründen mit seinem Tornado ab.

Forms

Hypernyms

Wirbelsturm · Meteor · Wirbelwind · Katamaran · Flugzeug · Kampfflugzeug

Hyponyms

Wasserhose · Windhose · Bundeswehr-Tornado

Synonyms

Windhose · Twister · Großtrombe

Translations (50)

sh торнадо (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · is skýstrokkur (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · ro tornadă (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · lt viesulas (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · la turbo (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · ru торнадо (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · sl tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · fr tornade (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · en tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · ca tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · hu tornádó (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · vi vòi rồng (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · uk торнадо (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · da tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · it tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · kmr babelîsk (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · bg торнадо (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · pt tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · be тарнада (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · el σίφωνας (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · be смерч (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · ru смерч (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · no tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · bs tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · la venti alterni seu semestres (Carl Ernst Bauer, Deutsch-Lateinisches Lexicon, Breslau 1806) (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · es tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · tr hortum (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · sk tornádo (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · pl tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · is hvirfilbylur (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · fi tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · et tromb (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · nl tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · oc tornada (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · vi lốc xoáy (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · dsb tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · et tornaado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · hsb tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · sr торнадо (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · mk торнадо (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · lv virpuļviesulis (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · uk смерч (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · ia tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · el σίφουνας (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · en twister (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · eo tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · sv tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · bg смерч (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · hr tornado (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann) · cs tornádo (kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann)