Dictionary

Hosentasche de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhoːzn̩ˌtaʃə]

Etymology

Determinativkompositum aus Hose, Fugenelement -n und Tasche

Meanings

1. Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist
   • „Zuletzt zieht sie aus ihrer Hosentasche die Autoschlüssel und legt sie vor Anrath auf den Tisch, als wäre er der Wagenlenker.“ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 126.
   • „Danach wartete er, die Hand in der rechten Hosentasche um die entsicherte Waffe gespannt.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 599 .
   • „Der Mann nahm ein Taschentuch aus einer Hosentasche und trocknete die Tränen, und dann kam er auf mich zu und wollte auch mich sofort umarmen.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 27.
   • „Noch mehr Kopfzerbrechen aber bereitete den Ermittlern der Inhalt seiner Hosentasche: Dort fanden sie zwei beschriebene Papierzettel - die einzig möglichen Hinweise auf die mysteriösen Umstände dieses Todesfalls.“ Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 118.

Forms

Hypernyms

Tasche

Hyponyms

Gesäßtasche

Synonyms

Hosensack

Translations (24)

eo pantalona poŝo (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · hsb zak (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · cs kapsa kalhot (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · es bolsillo (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · fo buksulummi (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · pl kieszeń (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · hsb kapsa (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · nn bukselomme (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · cs kapsa u kalhot (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · it tasca dei calzoni (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · ru карма́н брюк (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · el τσέπη παντελονιού (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · ar جيب البنطلون (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · zh 裤袋 (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · nb bukselomme (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · bg джоб (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · fi housuntaskussa (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · da bukselomme (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · en pocket (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · fr poche de pantalon (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · bg джоба на панталона (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · sv byxficka (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · en trouser pocket (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist) · dsb kapsa (Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist)