Dictionary

Gegend de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes eːɡn̩t
• [ˈɡeːɡn̩t]
• audio

Etymology

aus mittelhochdeutsch: gegende, gegent; oberdeutsch: gegen, gegens; niedersächsisch: jegen; dänisch: ege; vgl. französisch: contreé übersetzt aus lateinisch: contra; vgl. englisch country

Meanings

1. Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
   • „Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“ Zeit Online: Zelte für Kaschmir. In: Zeit Online. 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .
2. eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils
   • Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren.
3. bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist
   • „Nun traf es sich so, daß er diese Gegend berührte, als er kurz vor dem Hochweideabtrieb aus dem Ostland kam.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 184. Isländisch 1960.
   • „Für einen Zweig der Familie wurde die Gegend um Ratzeburg tatsächlich zur neuen Heimat.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 192.
   • Gestern lief er ziellos durch die Gegend.
   • Ich suche eine Wohnung in der Gegend um den Bahnhof herum.
   • Hier in der Gegend habe ich von solchen Vorfällen noch nicht gehört.
4. alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben
   • Die ganze Gegend ist auf den Beinen und feiert Karneval.

Forms

Coordinates

Einzugsgebiet · Bereich · Terrain · Ort · Gebiet · Gelände · Gau · Land · Milieu · Landschaftsgebiet · Abschnitt · Winkel · Bezirk · Umgebung · Fleck · Mark · Umgegend · Umwelt · Geländeabschnitt · Gefilde · Flur · Regierungsbezirk · Lebenskreis · Weichbild · Kulisse · Zone · Viertel · Breiten · Stadtteil · Quartier · Region · Ecke · Himmelsstrich · Hinterland · Stadtviertel · Grenzgebiet · Landstrich · Sphäre · Raum · Landschaft · Umland · Körperregion · Ortsteil · Distrikt · Nachbarschaft · Umkreis · Strich · Umfeld · Sektor

Deriveds

Umgegend

Holonyms

Erdoberfläche · Körper

Hyponyms

Schläfengegend · Wohngegend · Leistengegend · Lendengegend · Slumgegend · Scheißgegend · Herzgegend · Hafengegend · Villengegend · Magengegend · Bahnhofsgegend · Schamgegend · Industriegegend · Bergbaugegend · Sumpfgegend · Nierengegend · Rippengegend · Lebergegend · Polargegend · Mittelstandsgegend · Nobelgegend

Relateds

die Gegend unsicher machen · durch die Gegend laufen

Translations (53)

no strøk (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · no kant (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · es región (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · pt região (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · pl okolica (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · pt região (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · sv region (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · bg зона (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · fr région (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · es región (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · en region (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · bg област (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · sv nejd (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · fr coin (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · ja 地方 (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · pl okolica (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · hu környék (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · fr zone (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · ro regiune (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · ru местность (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · en region (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · sv nejd (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · ru окрестность (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · es área (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · sv trakt (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · sv trakt (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · pt região (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · cs kraj (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · sv bygd (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · es área (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · ca regió (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · pdt Jäajent (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · fr zone (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · ro zonă (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · eo regiono (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · ca regió (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · bg район (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · no område (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · sv region (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · sv område (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · fr région (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · fr coin (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · bg кът (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · it regione (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · it regione (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · en area (eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils) · en area (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · fr zone (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · hu vidék (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · ro zonă (Umland, das in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist) · no trakt (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · no egn (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal) · bg край (Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal)