Milieu de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes øː
- [miˈli̯øː]
Etymology
im 19. Jahrhundert von französisch milieu ^(→ fr) entlehnt.
Meanings
-
Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse
Dafür haben die Forscher Daten aus den Jahren 2011 bis 2015 ausgewertet und kommen zu dem Schluss, dass die sozialien Milieus sich als weitgehend undurchlässig erweisen.
Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .„Auch von anderen seines Milieus hörte ich solche Sätze.“
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 35 .„All diesen Büchern machten sie den Vorwurf, daß sie nichts über das Milieu, das Zeitalter, das Kostüm der Personen aussagten.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 158. Französisch 1881.Der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen.
„Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen.“
Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 48. Entstanden um 1929.
-
Lebensumfeld eines Lebewesens
[Sauerkraut:] „Das saure Milieu schützt das im Kohl vorhandene Vitamin C und andere Nährstoffe vor einer weiteren Zersetzung – sodass frisches Sauerkraut einen ebenso hohen Vitamin-C-Gehalt haben kann wie Weißkohl.“
Heike Baier: Lebensmittel fermentieren: Was es bedeutet und wie gesund es wirklich ist. In: Öko-Test Online. 19. November 2025, ISSN 0948-2644 (URL, abgerufen am 24. November 2025) .
- abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Milieus | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Milieus | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Milieus | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Milieus | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Milieus | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Milieu | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Milieu | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Milieu | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
milieugeschädigt · Milieudrama · Milieudarstellung · Milieuschutz · Milieuforschung · Milieuschaden · Milieustudie · Milieufaktor · Milieuschutzgebiet · Milieuschilderung
Hyponyms
Nazi-Milieu · Vorstadtmilieu · Sozialmilieu · Drogenmilieu · Offiziersmilieu · Bauernmilieu · Rockermilieu · Fixermilieu · Armeleutemilieu · Herkunftsmilieu · Bobomilieu · Arbeitermilieu
Synonyms
Translations (14)
tr ortam (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · tr fuhuş ortamı (abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution) · es ambiente (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · fr milieu (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · ru среда (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · ru окружение (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · tr muhit (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · en environment (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · nb miljø (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · it ambiente (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · pl środowisko (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · sv miljö (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · ia milieu (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse) · tr çevre (Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse)