Dictionary

Bereich de · NOUN

Pronunciation

(Austrian German) audio
audio
rhymes aɪ̯ç
[bəˈʁaɪ̯ç]

Etymology

zum veralteten Verb bereichen ‚sich erstrecken‘, zu ‚reichen‘

Meanings

(auch übertragen) ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort)
- „Kaufleute sind aber auch noch auf einem anderen Wege kapitalistische Unternehmer geworden: durch Übergriffe in das Bereich der Güterproduktion.“ Werner Sombart ^(→ WP): Der Bourgeois. Zur Geistesgeschichte des modernen Wirtschaftsmenschen, München / Leipzig 1913, 124.
- „Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10⁻¹³ cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 10²⁷ cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“ Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4 , Band 1, Kapitel 2, Seite 31
- „Schon in jenen jungen Jahren steigerte sich mein Vater in eine regelrechte Arbeitswut hinein, die sich auch im künstlerischen Bereich austobte.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 21.
- Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet.
ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
- Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten.
Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden
- Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei. nach: Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 28, Eintrag „Bereich“
(Algebra) eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen
- Jeder Körper ist auch ein Bereich.

Forms

Spelling	Features	Source
Bereich	Case=Dat, Number=Sing	lexicographic
Bereich	Case=Acc, Number=Sing	lexicographic
Bereich	Case=Nom, Number=Sing	lexicographic
Bereiche	Case=Gen, Number=Plur	lexicographic
Bereiche	Case=Dat, Number=Sing	lexicographic
Bereiche	Case=Nom, Number=Plur	lexicographic
Bereiche	Case=Acc, Number=Plur	lexicographic
Bereiches	Case=Gen, Number=Sing	lexicographic
Ber.	Abbr=Yes	lexicographic
Bereichen	Case=Dat, Number=Plur	lexicographic
Bereichs	Case=Gen, Number=Sing	lexicographic

Translations (64)

fr secteur (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · en area (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · sv område (ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist) · es campo (ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist) · es área (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · da ring (eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen) · uk просторінь (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · cs obor (Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden) · ro domeniu (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · nl ring (eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen) · tr alan (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · es dominio (ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist) · fr domaine (ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist) · sr област (ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist) · cs obor (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · tr çevre (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · sv område (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · ro inel (eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen) · sq zonë (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · fr domaine (Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden) · hr područje (ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist) · cs oblast (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · ca anell (eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen) · pt área (Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden) · tr muhit (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · tr kesim (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · pt zona (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · uk район (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · es anillo (eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen) · ca zona (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · ru диапазон (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · ca àmbit (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · hr područje (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · pt área (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · pt área (ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist) · uk зона (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · pl obszar (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · sr подручје (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · tr bölüm (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · gl anel (eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen) · it anello (eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen) · nb parti (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · uk область (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · ja 分野 (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · fr domaine (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · tr saha (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · uk обшир (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · en field (ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist) · nl vakgebied (ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist) · en military zone ( ), field (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · tr sektör (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · ja 領域 (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · uk діапазон (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · sr област (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · ru область (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · tlh yoS (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · fr appellation (Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden) · uk простір (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · sr подручје (ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist) · ca esfera (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · pt anel (eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen) · ro arie (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet) · en ring (eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen) · fr zone (ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet)

Bereich de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Coordinates

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms (first 500 of 734)

Relateds

Synonyms

Translations (64)