Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Weichbild de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈvaɪ̯çˌbɪlt]
  • audio

Etymology

mittelhochdeutsch wīchbilde „Ortsrecht“, belegt seit dem 12. Jahrhundert. In dem Wort stecken althochdeutsch wīh „Flecken, Ort“ und althochdeutsch bilidi „Vorbild, Muster“

Meanings

  1. innerhalb der Ortsgrenzen liegendes Gebiet, wobei der Ort eine eigene Gerichtsbarkeit hat
    • Vom Hochzeitsturm in Darmstadt aus hat man einen herrlichen Blick auf das Weichbild der Stadt Frankfurt.
    • „Sie kannten das Weichbild von der südlichen Seite, die unsymmetrische Front von roten Bauernhäusern, von Dächern und Schornsteinen, darunter der hohe der Molkerei und der niedrige der Bäckerei.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 127.
    • Der Angeklagte untersteht der Gerichtsbarkeit des Nachbarortes, weil die Tat außerhalb unseres Weichbildes geschah.
    • Der Kaiser schenkte dem Ort das Magdeburger Weichbild.
    • „Längst lag die Region der Kunststeinfabrik hinter ihnen, sie hatten das Weichbild der Katakombenstadt durchquert und waren schließlich in das Gebiet gelangt, wo die städtische Gegenfabrik ihre Niederlassung unterhielt.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 201. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
    • Der Neroberg liegt innerhalb des Weichbildes der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Weichbilder Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Weichbilder Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Weichbilder Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Weichbildern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Weichbilds Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Weichbilde Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Weichbildes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Weichbild Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Weichbild Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Weichbild Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Synonyms

Stadtgebiet

Translations (1)

en purlieu (innerhalb der Ortsgrenzen liegendes Gebiet, wobei der Ort eine eigene Gerichtsbarkeit hat)