Dictionary

Umgebung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ʊmˈɡeːbʊŋ]
• rhymes eːbʊŋ

Etymology

Ableitung von umgeben, belegt seit dem 16. Jahrhundert, zunächst mit der Bedeutung „das Herumgeben, Umhängen“, heutige Bedeutung 19. Jahrhundert

Meanings

1. (general) Bereich um einen Ort
   • „Ihr Begleiter begann inzwischen eine mit dicken Strichen gezeichnete Karte zu studieren, die die Bahnlinien in der unmittelbaren Umgebung Berlins angab.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 8. Entstanden 1884/5.
   • „Da wusste ich, dass er die Gegend von früher wiedererkannte und den Plan der Umgebung im Kopf hatte.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 263.
   • „Wir hatten die Wiener Umgebung hinter uns gelassen, und das Land sah leer aus.“ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 21.
   • In der Umgebung von Göttingen gibt es viele Wälder.
   • „Auf der Suche nach meinem neuen Domizil begann ich, in die nähere Umgebung Jerichos zu fahren und dort, unter den einzelnen in die Landschaft gestreuten Häusern, Ausschau zu halten.“ Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 39.
2. (general) Personen im Umkreis von jemandem
   • Er hat etliche zwielichtige Gestalten in seiner Umgebung.
   • „Charly hatte sich gewundert, von einem so tragischen Fall in seiner Umgebung zu hören, von dem er nichts wußte, er wußte doch sonst alles, was in der Altstadt vorging.“ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 156 .
3. kurz für Laufzeitumgebung
4. kurz für Umgebungsprogramm
5. Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält
6. (physics) Medium, das mit einem betrachteten System verbunden ist und mit dem das System Materie oder Energie austauschen kann

Forms

Deriveds

Umgebungsplan · Umgebungsaufbau · Umgebungsänderung · Umgebungsvariable · Umgebungsinteraktion · Umgebungstemperatur · Umgebungssprache · Testumgebungsaufbau · Umgebungsgeräusch · Umgebungslärm · Systemumgebungsvariable

Hyponyms

Hardwareumgebung · Bürgerkartenumgebung · Zielumgebung · Testumgebung · Programmierungsumgebung · Komponententestumgebung · Cloud-Umgebung · Sandbox-Umgebung · Einkaufsumgebung · Softwareumgebung · Integrationstestumgebung · VM-Umgebung · Produktivumgebung · Integrationsumgebung · Systemtestumgebung · Entwicklungsumgebung · Abnahmetestumgebung

Synonyms

Laufzeitumgebung · Ausführungsumgebung · Milieu · Ablaufumgebung · Umfeld

Translations (72)

hr okruženje (allgemein: Bereich um einen Ort) · es alrededores (allgemein: Bereich um einen Ort) · tr etraf (allgemein: Bereich um einen Ort) · tr çevre (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · zh-cn 周围 (allgemein: Bereich um einen Ort) · es entorno (allgemein: Bereich um einen Ort) · fr voisinage (Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält) · el περιβάλλον (Informatik: kurz für Laufzeitumgebung) · en neighbourhood (Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält) · fr milieu (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · en ambience (allgemein: Bereich um einen Ort) · ru окружение (allgemein: Bereich um einen Ort) · sv miljö (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · sv omnejd (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · ca entorn (Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält) · el περιβάλλον (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · nb omverden (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · es cercanías (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · nl buitenwacht (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · ja 周囲 (allgemein: Bereich um einen Ort) · tr çevre (Informatik: kurz für Laufzeitumgebung) · es vecindad (allgemein: Bereich um einen Ort) · hr okolica (allgemein: Bereich um einen Ort) · nb omgivelse (allgemein: Bereich um einen Ort) · es entorno (Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält) · ru окрестности (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · pl otoczenie (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · sv omnejd (allgemein: Bereich um einen Ort) · it intorno (Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält) · en runtime environment (Informatik: kurz für Laufzeitumgebung) · sv omgivning (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · es entorno de ejecución (Informatik: kurz für Laufzeitumgebung) · zh-cn 环境 (allgemein: Bereich um einen Ort) · it ambiente (allgemein: Bereich um einen Ort) · en environment (allgemein: Bereich um einen Ort) · sv omgivning (allgemein: Bereich um einen Ort) · es entorno (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · es ambiente (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · pl otoczenie (allgemein: Bereich um einen Ort) · zh-tw 環境 (allgemein: Bereich um einen Ort) · zh-tw 周圍 (allgemein: Bereich um einen Ort) · nb nærmiljø (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · tr çevre (allgemein: Bereich um einen Ort) · es vecindad (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · tr çevre (Informatik: kurz für Umgebungsprogramm) · fr environnement d'exécution (Informatik: kurz für Laufzeitumgebung) · nl omgeving (Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält) · nb omgivelse (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · es ambiente (allgemein: Bereich um einen Ort) · fr environ ( (allgemein: Bereich um einen Ort) · ar ʔatˤra:f(un) (allgemein: Bereich um einen Ort) · es alrededores (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · nb nærmiljø (allgemein: Bereich um einen Ort) · hr okolina (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · ro vecinătate (Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält) · tr cıvar (allgemein: Bereich um einen Ort) · cs okolí (allgemein: Bereich um einen Ort) · fr entourage (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · el περίχωρα (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · sv miljö (allgemein: Bereich um einen Ort) · nb omegn (allgemein: Bereich um einen Ort) · en surrounding (allgemein: Bereich um einen Ort) · nb omverden (allgemein: Bereich um einen Ort) · pt vizinhança (Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält) · lb Noperschaft (allgemein: Bereich um einen Ort) · ja 環境 (allgemein: Bereich um einen Ort) · cs okolí (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · ja 環境 (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem) · es cercanías (allgemein: Bereich um einen Ort) · ca veïnat (Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält) · el περίχωρα (Informatik: kurz für Laufzeitumgebung) · nb omegn (allgemein: Personen im Umkreis von jemandem)