Gefilde de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈfɪldə]
- audio
- rhymes ɪldə
Etymology
mittelhochdeutsch gevilde, althochdeutsch gifildi „Landschaft, Ebene“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Meanings
-
(literary, poetic) Landschaft, Gegend
"Wie sie ruh'n auf dem Gefilde,
Durch allerlei schöne Gefilde bin ich spaziert.
Gerade jetzt im Winter sehne ich mich oft nach wärmeren Gefilden.
-
(figurative) Bereich, Gebiet/Aufgabengebiet
Aus dem Gefilde der Politik ausgetreten, ist er jetzt in der Wirtschaft tätig.
„Genau wie im Englischen hat das ! in den deutschen Gefilden noch viele Jahre, um in tägliche Texte Einzug zu halten.“
Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 37 . In Englisch 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gefildes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefilde | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefilde | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefilde | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefilde | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefilde | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefilde | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefilden | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Oberlausitzer Gefilde · Waldecker Gefilde
Synonyms
Breiten · Region · Landstrich · Gegend · Gebiet · Landschaft
Translations (2)
sv nejd (gehoben, dichterisch: Landschaft, Gegend) · eo regiono (gehoben, dichterisch: Landschaft, Gegend)