Ecke de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- [ˈɛkə]
- rhymes ɛkə
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch ecke, althochdeutsch egga, germanisch *agjō „Schärfe, Kante“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, als Teil des Kompositums eggibug „Abzweigung“ bereits im 8. Jahrhundert bezeugt
Meanings
-
(geometry) Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
In der Ecke des Zimmers stand ein Ofen.
Was eine Ecke ist, wird einem schmerzhaft deutlich, wenn man sich am neuen Couchtisch mit der Glasplatte das Knie anhaut.
Michael Utz: Sprachbar - Rund ums Eck. Süße, schöne, spitze und sogar runde – Ecken gibt es viele verschiedene. Um die ganze Bedeutung des Wortes zu begreifen, muss man manchmal sogar um die Ecke denken.. In: Deutsche Welle. 28. September 2006 (URL, abgerufen am 2. Juli 2016) .„Hör auf, Deine Sachen nach der Schule nur in die Ecke zu feuern, den Mantel kannst Du aufhängen und den Ranzen in dein Zimmer bringen!“
Malerei: "Höhere Mächte befahlen: rechte obere Ecke schwarz malen!" Das schrieb er in ein Bild, das prompt zu seinem bekanntesten wurde.
Stefan Dege: Kunst - Der Rätselhafte - Sigmar Polke in Köln. Das Kölner Museum Ludwig zeigt als dritte Station die New Yorker Retrospektive von Sigmar Polke – als erste posthume Schau des deutschen Malers und Fotografen. In Köln wurde sie um einige Werke ergänzt. In: Deutsche Welle. 16. März 2015 (URL, abgerufen am 2. Juli 2016) .Der Torwart ahnte die Ecke und hielt den Elfmeter.
Will der Torwart seine Chance vergrößern, einen Elfmeter zu halten, kann er mit einer optischen Täuschung arbeiten und dem Torschützen eine Ecke im Tor „anbieten“. Physikalisch, mit seinem Körper, bewegt er sich nur ganz minimal aus der Tormitte nach rechts oder links.
Olivia Gerstenberger, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch - Die Psychologie des Elfmeterschießens. Nervenaufreibend ist es und kann über so manchen Meistertitel entscheiden: das Elfmeterschießen. Nicht nur fußballerisches Können, sondern auch Psychologie und Körpersprache sind wichtig für den Erfolg eines Elfmeters. In: Deutsche Welle. 9. Juni 2015 (URL, abgerufen am 2. Juli 2016) .
-
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
„Im Reisebüro an der Ecke, erzählt er, hätten Arbeiter und Handwerker früher ihren Sommerurlaub am Mittelmeer gebucht.“
Nadine Ahr, Moritz Aisslinger: Alex, Ötzi und der Libanesen-Jäger. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 .Er bog um die Ecke und weg war er. Ich habe ihn nie wieder gesehen.
Wir warte auf dich unten an der Ecke.
„Der Klassiker im Sommer: Eis kühlt ab, schmeckt super und gibt es nahezu an jeder Ecke.“
15 Dinge, die ihr im Sommer gemacht haben müsst. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. August 2025 (URL, abgerufen am 16. Mai 2026) .
-
kleines Stück von etwas
Ich möchte nur eine kleine Ecke von dem Kuchen.
- (nur in Wortzusammensetzungen) etwas in der Form einer Ecke ^([1])
-
Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend
Hamburg ist an jeder Ecke anders: edel in Blankenese, kleinbürgerlich in Barmbek und wild auf St. Pauli.
Hanna Grimm: Landeskunde - Eine Stadt mit vielen Gesichtern. In: Deutsche Welle. 17. Juli 2014 (URL, abgerufen am 2. Juli 2016) .Wenn Olaf Sobzcak durch Sankt Pauli läuft, kann er zu jeder Ecke etwas sagen – hier wird gerade der legendäre Mojo-Club abgerissen, dort, da stand einmal die alte Brauerei, und die Musik aus dem Keller da drüben, die kommt von einem Bekannten, der wohnt schon ewig hier.
Autorin: Elena Singer, Redaktion: Conny Paul: Kultur - Boheme und Büroflächen. In: Deutsche Welle. 3. November 2009 (URL, abgerufen am 2. Juli 2016) .Die Besucher kamen aus allen Ecken des Landes.
-
(Ballspiele, Boxen, Ringen) Kurzform für Eckball oder Eckstoß; die vier Winkel des Ringes oder der Matte
„Kaltz schießt die Ecke flach und hart in den Strafraum, Kopfball Hrubesch, Toooooooor!“
Vom Spielfeldrand riefen alle: Ecke!
Der Boxer war so schwer gezeichnet, dass aus der Ecke das Handtuch flog. [= der Trainer gab auf]
-
(figurative) zu einer bestimmten Personengruppe gehören
„Ich lasse mich von dir nicht in die Ecke des Schulversagers stellen, nur weil ich meine erste fünf geschrieben habe.“
Überschrift: „Indiens Homosexuelle in der kriminellen Ecke“
Autorin: Isha Bhatia, Redaktion: Silke Ballweg: Asien - Indiens Homosexuelle in der kriminellen Ecke. Sie gelten als kriminell. Ihr Verhalten als unnatürlich. Schwule und Lesben können in Indien mit Gefängnis bestraft werden. Die Schwulenbewegung will das ändern. Nun soll der Oberste Gerichtshof entscheiden. In: Deutsche Welle. 29. September 2009 (URL, abgerufen am 2. Juli 2016) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Eck | Gender=Fem | South-German, variant | lexicographic |
| Ecke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ecke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ecke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ecke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ecken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ecken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ecken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ecken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Eckchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1, 3 | lexicographic |
Deriveds
Eckschrank · ecken · Ecktisch · Eckkneipe · Eckstück · Eckschlag · Eckhaus · Eckwert · Eckgrundstück · Eckstein · Eckfahne · Eckpfeiler · Eckzimmer · Eckball · Eckstoß · Eckzahn · Eckplatz · Eckensteher · Eckturm · Ecklohn · Rätselecke · Eckstange · Eckwurf · Eckzins · anecken · Eckfenster · Eckenstand · eckig · Eckenverhältnis · Eckpunkt · Eckbank · Eckenschütze · Ecksatz
Hypernyms
Hyponyms
Zimmerecke · Schmuddelecke · Raucherecke · Kellerecke · Fotoecke · Tischecke · Witzecke · Mauerecke · Polsterecke · Hofecke · Leseecke · Straßenecke · Hausecke · Küchenecke · Sitzecke · Duschecke · Sofaecke · Südostecke · Wandecke · Kochecke · Stubenecke
Relateds
um die Ecke denken · jemanden um die Ecke bringen · um die Ecke · an allen Ecken und Enden
Synonyms
Stückchen · Straßenecke · Eckstück · Eckball · Winkel · Gegend · Eck · Stück · Eckstoß
Translations (90)
ro colț (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · it angolo (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · sr чошкаст (nur in Wortzusammensetzungen: etwas in der Form einer Ecke) · it angolo (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · cs roh (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · ja 角 (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · da hjørne (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · ru угол (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · el κόρνερ (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · pt ponta (kleines Stück von etwas) · es córner (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · pl róg (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · sr чошак (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · sv knut (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · bg кьоше (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · sr чошак (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · ja 隅 (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · sr крај (Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend) · ca cantonada (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · ia angulo (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · es saque de esquina (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · sk roh (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · no hjørne (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · sr корнер (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · en corner (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · ja 角 (kleines Stück von etwas) · cs kousek (kleines Stück von etwas) · bg ъгъл (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · pt pontapé de canto (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · en angle (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · ca córner (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · fi kulma- (nur in Wortzusammensetzungen: etwas in der Form einer Ecke) · bg ъгъл (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · pt pedaço (kleines Stück von etwas) · is horn (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · no hjørne (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · ru угол (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · el περιοχή (Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend) · es ángulo (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · sv hörna (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · sr на углу (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · ru угол (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · fr coin (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · sk roh (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · ru краешек (kleines Stück von etwas) · sv hörn (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · fi kadunkulma (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · sk kút (Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend) · sv hörn (nur in Wortzusammensetzungen: etwas in der Form einer Ecke) · pl narożnik (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · ca angle (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · ia angulo (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · bg кьоше (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · es tiro de esquina (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · pt esquina (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · cs kout (Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend) · es rincón (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · en corner (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · fi kulma (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · sk kúsok (kleines Stück von etwas) · pt quina (nur in Wortzusammensetzungen: etwas in der Form einer Ecke) · pdt Akj (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · sv hörn (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · el γωνία (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · ja 街角 (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · ru конец (Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend) · pl korner (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · ca racó (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · fi kulma (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · ja 角 (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · cs roh (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · fi kulmaus (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · pt escanteio (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · eo eĝo (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · en corner (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · sv hörn (kleines Stück von etwas) · en vertex (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · en edge (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · cs roh (Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte) · sk roh (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · el γωνία (Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend) · sr угао (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · el γωνία (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · fr coin (Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen) · es esquina (Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke) · fi nurkkaus (Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend) · ru край (Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend) · sr комадић (kleines Stück von etwas) · fi nurkka- (nur in Wortzusammensetzungen: etwas in der Form einer Ecke) · ja 隅 (nur in Wortzusammensetzungen: etwas in der Form einer Ecke)