Dictionary

wichtig de · ADJ

Pronunciation

• [ˈvɪçtɪç] (mitteldeutsch)
• audio
• (Austrian German) audio
• rhymes ɪçtɪk
• audio
• [ˈvɪçtɪʃ]
• [ˈvɪçtɪç]
• rhymes ɪçtɪç
• [ˈvɪçtɪk]
• [ˈvɪʃtʃ] (thüringisch-obersächsisch)
• [ˈvɪʃtɪç]

Etymology

von mittelhochdeutsch wihtec, aus mittelniederdeutsch wichtich(t), aus wicht(e) = Gewicht. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend
   • „Bewegen ist wichtig, ja, solange bis man nicht mehr kann!“ angepasst von: Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .
   • Er tut sehr wichtig. (Er ist ein Wichtigtuer)
   • „Doch was bei den beiden wichtigsten Erzählern der frühen nachrömischen Geschichte Britanniens übereinstimmend nach Völkermord klingt, sehen heutige Fachleute weniger eindeutig.“ Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 215 f.
   • „Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.“ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.
   • „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.
   • Es ist ihm wichtig, dass du es weißt.

Forms

Antonyms

unwichtig · unerheblich · unwesentlich · belanglos · irrelevant · unbedeutend · unmaßgeblich · abkömmlich · bedeutungslos

Deriveds

wichtigmachen · Wichtigkeit · wichtigtun

Hyponyms

hochwichtig · allerwichtigst · superwichtig

Relateds

etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt

Synonyms

belangvoll · triftig · schwerwiegend · lebenswichtig · pressant · dringend · substanziell · wirkungsvoll · gewichtig · wesentlich · unabweisbar · brennend · potent · einschneidend · tiefgreifend · vordringlich · fundamental · zentral · bedeutend · unentbehrlich · grundlegend · unaufschiebbar · mächtig · unabkömmlich · folgenreich · signifikant · aufschlussreich · gesellschaftlich · eingreifend · bedeutungsvoll · notwendig · ausschlaggebend · beherrschend · erstrangig · denkwürdig · vonnöten · repräsentativ · eilig · wirkungskräftig · elementar · obligat · unerlässlich · autoritativ · erheblich · einflussreich · wirkmächtig · hauptsächlich · essenziell · dringlich · akut · entscheidend · erforderlich · relevant · unverzichtbar · stark · weltbewegend · wert · erwägenswert

Translations (63)

ru важный (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · en significant (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · hr bitan (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · sv viktig (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ka მნიშვნელოვანი (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · el σημαντικός (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · cs důležitý (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · sh важан (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · fr majeur (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · bs bitan (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · fr important (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · mk битен (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · kmr giring (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · lv svarīgs (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · mk важен (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · bs značajan (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · sl pomemben (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · tlh potlh (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · sr значајан (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · io importanta (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ja 重大 (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · hu fontos (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · uk важливо (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · en important (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · nl belangrijk (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · sl važen (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · io grava (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ca important (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ro important (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · sk dôležitý (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · no viktig (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · sr важан (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ha muhimmi (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ja 重要 (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · en relevant (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · bs važan (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · eo grava (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · it importante (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · sh битан (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · es importante (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ar مهم (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · dsb wažny (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · fi tärkeä (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · gl importante (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · pt importante (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · tr önemli (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · sr битан (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · sh значајан (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ia importante (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · bg важен (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · hu lényeges (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · mk значајен (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · hsb wažny (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · et tähtis (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ur اہم (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · cs závažný (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ja 大切 (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · hr važan (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · vls belangeryk (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · hr značajan (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · fr primordial (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · ht enpòtan (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend) · pl ważny (wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend)