Dictionary

vonnöten de · ADJ

Pronunciation

• [fɔn‿ˈnøːtn̩]
• rhymes øːtn̩
• audio
• audio

Etymology

Kompositum aus von und dem erstarrten Dativ Plural des Substantivs Not

Meanings

1. für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig
   • Um dieses Problem zu bewältigen, ist viel Erfahrung vonnöten.
   • Größere Beteiligung am Prozess ist vonnöten.
   • „›Es ist wahr‹, sagte er, ›in meiner Kasse wirst du keinen großen Vorrat antreffen: aber ich hinterlasse dir sechzig Millionen vergnügte, wohl genährte, wohl gekleidete, wohl gesittete, fleißige und unsrer Regierung wohl geneigte Untertanen, welche, sobald du sie zum Besten des Staats vonnöten hast, mit allen ihren Fähigkeiten, mit allem ihrem Vermögen, mit allem Blut in ihren Adern, freiwillig dein eigen sind.‹“ Christoph Martin Wieland, Der goldne Spiegel, zitiert nach Projekt Gutenberg.
   • Es ist eine Menge Disziplin vonnöten, um die Prüfungen zu bestehen.

Forms

Antonyms

möglich · wünschbar

Hypernyms

unabdingbar

Synonyms

unersetzlich · nötig · relevant · unentbehrlich · lebenswichtig · unumgänglich · empfehlenswert · erforderlich · notwendig · unvermeidlich · vonnot · unabkömmlich · not · unabweisbar · zwangsläufig · lebensnotwendig · unersetzbar · unerlässlich · wichtig

Translations (26)

eo bezonega (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · yi פֿוןנויט (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · yi נײטיק (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · tr zorunlu (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · hsb trěbny (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · cs třeba (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · sk naliehavý (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · eo necesa (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · en necessary (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · ca necessari (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · sk súrny (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · fr nécessairement (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · dsb trěbny (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · hu szükséges (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · tr gerekli (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · tr lazım (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · af nodig (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · af benodig (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · sr neophodan (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · ru быть ) необходимый (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · dsb pótrěbny (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · cs zapotřebí (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · sk treba (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · nl van node (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · fr nécessaire (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig) · oc necessari (für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig)