Dictionary

grundlegend de · ADJ

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t]

Etymology

Derivation (Ableitung) Partizips Präsens des Verbs grundlegen zum Adjektiv durch Konversion

Meanings

1. die Grundlage herstellend, die Basis bildend
   • „In der Literatur bisher weniger beachtet wurden die in den siebziger Jahren entwickelten Curricula […] zu einem mehrperspektivischen Unterricht […], in denen Lernen in Projekten und Kursen das grundlegende Vermittlungsverfahren ist.“ Horst Schaub, Karl G. Zenke: Projektunterricht. Directmedia Publikation, Berlin 2002 [1995] , Seite 1707.
   • Seine Hochschulpartner arbeiten eher an grundlegenden Techniken, er ist an Anwendungen interessiert. Ulrich Schnabel und Andreas Sentker: Ein Besuch im »Legoland«. In: Zeit Online. Nummer 28/2008, 7. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .
   • Die grundlegendsten Unterschiede gibt es beim Thema Gesundheitsversorgung. Heike Buchter: Kandidaten mit kleinen Unterschieden. US-Wahlkampf. In: Zeit Online. Nummer 25/2008, 12. Juni 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .
   • Vom grundlegenden Schöpfungsgedanken haben sie sich aber nicht verabschiedet. Warnschilder fürs Bio-Buch? In: DiePresse.com. 15. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .
2. (bei Adjektiven und Verben) sehr, von Grund auf, vollständig neu
   • Die globalen Krisen, die die letzten beiden Jahre gebracht haben – Welternährungskrise, neue Epidemien, Finanzkrise, Klimawandel – hängen ja zusammen: Sie gehen alle darauf zurück, dass ein paar Dinge in unserem Wirtschaftssystem grundlegend falsch sind. Gábor Paál: Wir brauchen eine Geoethik! UN-Klimakonferenz. In: Zeit Online. 2. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .
   • Ein Einstellungswandel der Sparer könnte die Situation daher grundlegend ändern. Xdenker: Lösung durch Einstellungswandel bzw. staatliche Ausgabensenkung. Leserkommentar zum Artikel „Japans politischer Bankrott“. In: Zeit Online. 11. September 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .
   • In Großbritannien formiert sich eine neue Parlamentariergruppe, die das Verhältnis Großbritanniens zur EU grundlegend reformieren will. Julia Kastein: Eurokrise beflügelt britische EU-Skeptiker. In: DiePresse.com. 6. August 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2012) .

Forms

Antonyms

schrittweise · teilweise · maßvoll · marginal · abgeleitet · evolutionär · unwichtig · nebensächlich · unbedeutend · beispielsweise · sekundär · gemäßigt

Hypernyms

hauptsächlich · völlig · gänzlich

Synonyms

vollauf · fundamental · kardinal · elementar · vollkommen · radikal · tiefgreifend · substanziell · vollends · primär · revolutionär · basal · wesentlich · maßgeblich · bedeutend · total · rundherum · essenziell · vollständig · ganz und gar · grundsätzlich · umfassend · wichtig · konstitutiv · völlig

Translations (72)

ru основной (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fr radical (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · fr fondamentalement (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fo grundleggjandi (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · sk elementárny (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · it drastico (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · pt revolucionar (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · ru коренным образом (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · it fondamentale (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · sk podstatný (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · sv grundläggande (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · it di base (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · el ριζικός (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · ru основополагающий (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · pt basicamente (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · ca basic (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · pl zupełnie (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · es elemental (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · en revolutionary (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · fa بنیادی (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · ja 根本的 (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · it elementare (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · sv grundläggande (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · pl zupełny (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · en seminal (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · sv fundamental (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · it maggiore (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · eo baza (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fa اساسی (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fr essentiellement (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · it capitale (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · cs podstatně (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · pl zasadniczo (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · ur بنیادی (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fr fondamental (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · en dramatically (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · fr élémentaire (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · pl zasadniczo (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · pt radical (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · ja 基本的な (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · pt fundamental (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · pl podstawowy (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fo støðisligur (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · pt basilar (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · it radicale (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · en basic (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · en fundamental (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fr révolutionnaire (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · pl zasadniczy (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · en from scratch (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · ru коренной (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · fo grundliggjandi (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · sk fundamentálny (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fr primaire (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · cs zásadní (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · sk základný (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · pl zasadniczy (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · pl radykalny (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · pt básico / básica (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fr essentiel (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · cs stěžejní (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · cs podstatný (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · oc basic (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fo undirstøðuligur (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · it basilare (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · es fundamental (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · en radically (bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu) · sv fundamental (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · en vital (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · es básico (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · pl fundamentalny (die Grundlage herstellend, die Basis bildend) · fr foncier (die Grundlage herstellend, die Basis bildend)