Dictionary

Himmel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhɪml̩]
• rhymes ɪml̩
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch „himel ^(→ gmh)“, althochdeutsch „himil ^(→ gmh)“ „Decke“, germanisch *„himena- ^(→ gem)“ „Himmel“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Luftraum, Gewölbe über der Erde
   • „Als Lee Jay darunter stand, meinte er, es ginge in alle Unendlichkeit des schwarzen Himmels über ihm.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 243 (englische Originalausgabe 1970) .
   • „Ich kroch in einen Schlafsack, den ich auf in paar Fichtenzweige unter einen Baum gelegt hatte, und sah durch die Äste in den Himmel.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 245. Norwegisch 2025.
   • "Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen." (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera) Wikiquote, Salvatore Quasimodo
   • Wir mussten die Nacht unter freiem Himmel verbringen.
   • „Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 117. Englisches Original 2009.
2. Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
   • „Ein Handwerker stirbt mit 50, kommt in den Himmel und beschwert sich bei Petrus, dass er so früh hat sterben müssen.“ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 34.
   • „Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 14.
   • "Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen." Stanisław Jerzy Lec
3. der Kosmos
   • Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen.
4. Decke aus Stoff oder ähnlichem Material
   • Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt.
5. Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen
   • Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden.

Forms

Antonyms

Planeten · Hölle · Erde · Sterne

Deriveds

Himmelskörper · Himmelshalbkugel · Himmelherrgott · Himmelsraum · Himmelskunde · himmelangst · Himmelsgott · Himmelsgegend · Himmelskoordinaten · Himmelreich · Himmelfahrt · Himmelsbogen · anhimmeln · Himmelsgewölbe · Himmelsteich · Himmelsgucker · Himmelhund · Himmelsglobus · himmelweit · himmelblau · himmeln · Himmelskarte · Himmeldonnerwetter · himmelstürmend · Himmelsmeridian · Himmelserscheinung · Himmelspunkt · himmelhoch · Himmelsbewohner · Himmelszelt · Himmelsbreite · Himmelsobjekt · Himmelskreis · Himmelsbraut · Himmelsäquator · Himmelstür · Himmelsbeobachter · Himmelsachse · Himmelspforte · himmelan · himmelwärts · Himmelskugel · himmlisch · himmelschreiend · Himmelsbahn · Himmelsrund · Himmelspol · Himmelsfeste · Himmelszeichen · Himmelsforscher · Himmelsglanz · Himmelsstrich · Himmelsleiter · Himmelsschlüssel · Himmelbett · Himmelsscheibe

Hypernyms

Textil · Universum · Innenausstattung · Erlösung

Hyponyms

Junihimmel · Nachthimmel · Vormittagshimmel · Aprilhimmel · Januarhimmel · Maihimmel · Betthimmel · Septemberhimmel · Nordhimmel · Novemberhimmel · Tropenhimmel · Abendhimmel · Hundehimmel · Gewitterhimmel · Morgenhimmel · Winterhimmel · Regenhimmel · Plastikhimmel · Julihimmel · Thronhimmel · Götterhimmel · Februarhimmel · Oktoberhimmel · Frühlingshimmel · Dezemberhimmel · Stoffhimmel · Wolkenhimmel · Nachmittagshimmel · Autohimmel · Märzhimmel · Theaterhimmel · Augusthimmel · Tageshimmel

Relateds

weiß der Himmel! · jemandem den Himmel auf Erden versprechen · im siebten Himmel schweben · nicht einfach vom Himmel fallen · dem Himmel sei Dank! · jemandem hängt der Himmel voller Geigen · die Bäume wachsen nicht in den Himmel · Himmel und Hölle in Bewegung setzen · im siebten Himmel sein · es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen · den Himmel auf Erden haben · stürzen · aus heiterem Himmel · wie im siebten Himmel · aus allen Himmeln fallen · den Himmel offen sehen · zum Himmel stinken · Herr im Himmel · das Blaue vom Himmel herunterlügen · Himmel noch mal! · du lieber Himmel! · nicht vom Himmel fallen · das Blaue vom Himmel versprechen · um Himmels willen · zum Himmel schreien

Synonyms

Feste · Elysium · Deckenbezug · Olymp · Baldachin · Gottes Thron · Sterngewölbe · Troposphäre · das ewige Leben · Neues Jerusalem · Unendlichkeit · All · Insel der Seligen · Infinität · Sternenmeer · Äther · Totalität · Dachhimmel · Gefilde der Seligen · Seligkeit · die ewige Seligkeit · bessere Welt · Nirwana · Universum · Baldachin · Sternenhimmel · Zenit · Glückswelt · Makrokosmos · Garten Eden · Sternhimmel · Fixsternhimmel · Jenseits · Sternenzelt · Abrahams Schoß · Firmament · Gottesort · Ganzheit · Ewigkeit · Atmosphäre · die ewigen Jagdgründe · Eden · Überwelt · Himmelsmeer · Unermesslichkeit · Kosmos · Paradies · Weltraum · Unbegrenztheit · Götterhimmel · Galaxienmeer · Weltall

Translations (244)

tr Kâinat (Astronomie: der Kosmos) · ko 천국 (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · ru небо (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sr штоф (Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen) · sv sänghimmel (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · fi taivas (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · nds Heben (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · sa नभस (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · gd nèamh (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · bs nebo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · dv އުޑު (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · nds Himmel (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · bs nebesa (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · pt céu (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · bm sankolo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · az fəza (Astronomie: der Kosmos) · ne आकाश (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sq qiell (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · nl hemel (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · bg вселена (Astronomie: der Kosmos) · ti ሰማይ (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · khw آسمان (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sk nebesá (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · cs obloha (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · az göy (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · bm san (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sr космос (Astronomie: der Kosmos) · tlh chal (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · fo himmal (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ur آسمان (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · en firmament (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · tyv дээр (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · cy wybr (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ru небеса (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · tr Evren (Astronomie: der Kosmos) · it cielo (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · hu égbolt (Astronomie: der Kosmos) · gl ceo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · an cielo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · br oabl (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · mt sema (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · fa آسمان (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · wa cir (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · ro rai (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · sl baldahin (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · zh 天 (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ko 하늘 (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · hu menny (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · fi taivas (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · scn celu (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ja 天 (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · rm tschiel (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · no himmel (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ja 天 (Astronomie: der Kosmos) · pt céu (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · hu mennyezet (Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen) · rap raηi (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ko 하늘 (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · th ฟ้า (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · hi आकाश (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · fr ciel (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · sh штоф (Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen) · lus vanram (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ast cielu (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · es cielo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · fo himin (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · eu zeru (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ja 空 (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · wa Cir (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · tg осмон (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · grc οὐρανός (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · nl hemel (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · ga spéir (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · uz osmon (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · gd iarmailt (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · hr nebesa (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · be нябёсы (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · pl baldachim (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · nds Heven (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · az kosmos (Astronomie: der Kosmos) · ext cielu (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · eu zeru (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · sah халлаан (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ca cel (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · fr ciel (Astronomie: der Kosmos) · ne आकास (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · mk небо (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · uk небеса (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · en heaven (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · kv енэж (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sr небеса (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · hy երկինք (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · ka კოსმოსი (Astronomie: der Kosmos) · eu ortzi (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · pl niebiosa (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · it cosmo (Astronomie: der Kosmos) · gv flaunys (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · da himmel (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · io cielo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sh небо (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · hsb njebjesa Pl. (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · hu baldachin (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · mk космос (Astronomie: der Kosmos) · mk штоф (Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen) · ka ზეცა (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · haw lani (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ca cel (Astronomie: der Kosmos) · sr покривач (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · be неба (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · dsb njebjo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sk nebo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · tr cennet (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · ckb ئاسمان (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · mi rangi (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · kmr asîman (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · hu égbolt (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · pl niebo (Astronomie: der Kosmos) · sv himmel (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · gu આસમાન (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · lv debesis (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · ru балдахин (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · ru космос (Astronomie: der Kosmos) · sq parajsë (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · he שמים (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · th สวรรค์ (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · gv speyr (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · se albmi (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · pt espaço (Astronomie: der Kosmos) · nds Heven (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · oc cèl (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · hy երկինք (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · kw nev (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · ca cel (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · lv debesis (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · lus vàn (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · zh 天 (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · te ఆకాశం (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sv sky (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · cy nen (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · got 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · pt firmamento (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · lb Himmel (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ga neamh (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · hr nebo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · pl kosmos (Astronomie: der Kosmos) · vi thiên đàng (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · pl niebo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · wa cir (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · co celi (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sh небеса (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · nds Himmel (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · it cielo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · pt paraíso (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · ug ئاسمان (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ka ცა (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · cs nebesa (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · kn ಆಕಾಶ (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · da himmel (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · fr ciel (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · hu mennyország (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · lt dangus (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · bg рай (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · sk nebesá (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · gd speur (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · csb niebò (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · pl niebo (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · vi thiên đường (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · cy nef (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · se albmi (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ky асман (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · oc cèl (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ka ცა (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · cs nebesa (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · fy himel (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · fr dais (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · sq qiell (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · la caelum (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · haw lani (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · is himinn (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · cs nebe (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · fr ciel (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · uk небо (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ro cer (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · tk asman (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · fo himin (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · sk nebo (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · en space (Astronomie: der Kosmos) · kk аспан (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · en sky (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · en headliner (Innenverkleidung der Dachhaut in Kraftfahrzeugen) · et taevas (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · nds Heben (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sv baldakin (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · kw ebron (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ba күк (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · eu ortzi (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · it spazio (Astronomie: der Kosmos) · sh космос (Astronomie: der Kosmos) · gv niau (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · kg zulu (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · gu આકાશ (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ar sema:ʔ(un) (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · el ουρανός (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ia celo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sa नभस (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ka ზეცა (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sl nebesa (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · ne स्वर्ग (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · az səma (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · lt dangus (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · mr आकाश (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · kl qilak (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · mwl cielo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · hu ég (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · mr स्वर्ग (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · os арв (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · fo himmal (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · et taevas (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · cs nebe (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sv rymd (Astronomie: der Kosmos) · sh покривач (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · tr gök (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · yi הימל (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sl nebo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · pl niebiosa (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · got 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · hsb njebjo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · pt cosmos (Astronomie: der Kosmos) · tr gök (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · mk небеса (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · tt күк (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · sv himmel (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · fur cîl (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · ce стигал (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · eo ĉielo (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · no himmel (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln) · mk покривач (Decke aus Stoff oder ähnlichem Material) · sr небо (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · cv тӳпе (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · tr sema (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · bg небе (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · oc cèl (Astronomie: der Kosmos) · th ท้องฟ้า (Luftraum, Gewölbe über der Erde) · es Cielo (Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln)