Dictionary

Elysium de · NOUN

Pronunciation

• [eˈlyːzi̯ʊm]
• audio

Etymology

im 17. Jahrhundert von lateinisch Elysium ^(→ la), griechisch Ἠλύσιον (Ēlysion^☆) ^(→ grc) „Wohnort der Seligen, der von den Göttern Geliebten“ (im Totenreich), übertragen „schöner Ort, Paradies“ übernommen

Meanings

1. (griechische Mythologie) Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden; „Ort der Seligen“
   • „Freude schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium (…)“ aus Friedrich Schillers „Ode an die Freude“, verwendet auch als Schlusschor in Beethovens neunter Sinfonie; dieser Schlusschor repräsentiert die Europahymne
   • „Wieland nimmt in seinem Roman (zuerst 1789 im »Teutschen Merkur« in Fortsetzungen erschienen) die Form von Lukians »Totengesprächen« auf und lässt deren Autor und das Objekt seiner biographischen Kolportage im Elysium einander begegnen.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 521.
2. ein Gebiet auf dem Planeten Mars
   • In der Elysium-Ebene nahe dem Marsäquator entdeckte die ESA-Raumsonde "Mars Express" einen zugefrorenen See.

Forms

Antonyms

Hades

Deriveds

elysäisch · elysisch

Hypernyms

Jenseits

Translations (15)

en Elysium (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · ja エリュシオン (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · ca Elisi (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · la Elysium (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · pl Elizjum (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · fr champs Élysées (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · is ódáinsheimur (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · hu Elízium (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · fi Elysion (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · cs Elysium (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · fr champs élyséens (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · pl Pola Elizejskie (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · sv Elysion (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · es Elíseo (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden) · eo Elizeo (Ort, in den außergewöhnliche antike Helden entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden)