Dictionary

Hölle de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• rhymes œlə
• audio
• [ˈhœlə]

Etymology

mittelhochdeutsch helle < althochdeutsch hell(i)a; zu germanisch *haljō- (Unterwelt, Totenwelt). Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Ursprünglich wahrscheinlich „die Bergende“, verwandt mit hehlen. Verwandt mit dem altnordischen Begriff „Hel“ aus der germanischen Mythologie. Alles stammt aus germanisch *haljō- und geht auf eine indogermanische Wurzel *kel- (verwandt mit Zelle) zurück.

Meanings

1. in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
   • Die Hölle wird im westlichen Kulturraum häufig als Höllenrachen, als lodernder Flammenort und auch als Höllenberg dargestellt.
2. Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist
   • „Stroud recherchierte fieberhaft in der juristischen Literatur, um einen Weg zu finden, dieser Hölle zu entgehen.“ Theodor Kissel: Der Vogelmann von Alcatraz. In: Spektrum.de. 28. Januar 2020, abgerufen am 26. Mai 2020.
   • Dieses Leben ist die Hölle.
3. Raum, der etwas verbergen oder verhüllen soll (beispielsweise Abfallraum im Schneidertisch oder Raum zwischen Ofen und Wand [süddeutsch])

Forms

Antonyms

Glück · Paradies · Himmel

Coordinates

Purgatorium · Fegefeuer · Vorhölle

Deriveds

Höllenhund · Höllenlärm · Höllendurst · Höllenfahrt · Höllenstrafe · Höllenmaschine · Höllenqual · Spielerhölle · Höllenschmerz · Höllenfürst · Höllenhitze · Höllenspektakel · Höllenspaß · höllenartig · Höllentempo · Höllenspuk · Höllenbrand · Höllenvision · höllisch · Höllenspass · Spielhölle · Höllenangst · Höllenkreis · Höllenbrut · Höllenglut · höllenähnlich · Höllengeld · Höllenpein · Höllenfeuer · Höllenbraten · Höllengeist

Hyponyms

Gluthölle

Relateds

die Hölle auf Erden · die Hölle ist los · jemandem das Leben zur Hölle machen · jemanden zur Hölle wünschen · grüne Hölle · Himmel und Hölle in Bewegung setzen · jemandem die Hölle heiß machen · oder etwas · wie die Hölle · zur Hölle mit jemandem

Synonyms

Ewigkeitsschmerz · Qual · Totenreich · Unterwelt · Hades · Martyrium · Inferno · Teufelsort · Schattenreich · Tortur

Translations (76)

hu pokol (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · la abismus (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · tr cehennem (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · ja 地獄 (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ro infern (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ro infern (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · sl pekel (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · fy hel (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · la abyssus (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · fo hel (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · nl hel (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · pdt Hal (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · lt pragaras (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · cs peklo (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · es infierno (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · fi helvetti (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · bs pakao (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · nov inferne (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ca abisme (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · et põrgu (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · kl anniarfik (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · tr cehennem (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · it inferno (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ar ald͡ʒaħi:m(u) (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · fo helviti (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · is víti (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · en hell (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ru ад (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · da helvede (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · nb helvete (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · pl piekło (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · eo infero (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · es infierno (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · pl piekło (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · se helvet (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ro infernul (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · ro iad (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · nds Hell (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · sv helvete (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · nds Hell (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ca infern (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ka ჯოჯოხეთი (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · is helvíti (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · oc abisme (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · hr pakao (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · lv elle (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · io inferno (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · bg ад (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ar d͡ʒahannam(un) (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · kl uneriffik (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · uk пекло (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · fr enfer (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · oc abisme (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · ca abisme (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · vo höl (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ht lanfè (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · lb Häll (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · zh-cn 地狱 (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · sr пакао (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · pt inferno (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · sk peklo (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · sq ferr (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · es abismo (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · la abismus (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · fi helvetti (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · cs peklo (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · fr enfer (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · zh-tw 地獄 (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ro iad (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · nb helvete (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · la abyssus (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · ar anna:r(u) (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · ka ჯოჯოხეთი (Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist) · el κόλαση (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · sv helvete (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen) · es abismo (in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen)