Dictionary

Blume de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes uːmə
• [ˈbluːmə]

Etymology

mittelhochdeutsch: bluome ^(→ gmh) f./m.; althochdeutsch: bluoma ^(→ goh) f., bluomo ^(→ goh) m.; urgermanisch: *blōmô m. Zugrunde liegt die idg. Verbalwurzel *bhēl, Schwundstufe mit Suffix o: *bhlo- „gedeihen, blühen“, von der sich auch lateinisch flos ^(→ la) „Blume“ ableitet.

Meanings

1. blühende Pflanze
   • Eine schöne Blume, die du da gepflückt hast.
   • „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17
   • „Die Ägypter wünschten sich, dass ihr Dasein wie eine blühende Blume sein möge.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 60. Französisches Original 1994.
   • „Er gab nun die Blumen auf und schritt auf einen der beiden Laubengänge zu, die den großen Parkgarten flanierten und von der Höhe bis fast an den Fuß des Schloßhügels herniederstiegen.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 99. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
   • „Die beiden waren in die getäfelte Eingangshalle getreten, die mit Blumen und Blattpflanzen geschmückt war.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 113. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
2. Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas
   • Je größer die Blume, desto mehr ist die Verdienstspanne des Wirtes.
3. (Jägersprache) Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens
   • Vom Hasen war nur noch die verschwindende Blume zu sehen.
4. typischer Geruch eines Weines
   • Dieser Wein hat eine feine, rebsortentypische Blume.
5. (allgemein für) Grünpflanze (auch nicht blühende)
   • So mancher Pflanzenfreund spricht mit seinen Blumen, wenn er sie gießt.

Forms

Deriveds

Blumenfülle · Blumenfrau · Blumenkorb · Blumenzüchter · Blumentier · Blumenstück · Blumenfeld · Blumenkübel · Blumenranke · Blumenkranz · blumengesäumt · Blumenkasten · Blumenrabatte · Blumenflor · Blumenteppich · Blumenkohl · Blumenfenster · Blumentapete · Blumendekoration · Blumendünger · Blumenarsch · Blumengeruch · Blumensame · Blumengebinde · Blumengesteck · Blumenmalerei · Blumenstiel · verblümt · beblümt · Blumenschmuck · blumengeschmückt · Blumenbeet · blühen · Blumenbinder · Blumenständer · blumenhaft · Blumendraht · Blumenzucht · Blumenzwiebel · Blumenarrangement · Blumenvase · geblümt · Blumentopf · Blumensprüher · Blumenmädchen · Blumengruß · Blumengeschäft · Blumenstand · Blumenschale · Blumenwelt · Blumenstrauß · Blumensprache · blumig · Blumentisch · Blumenverkäufer · Blumenladen · Sommerblumenampel · Blumenduft · Blumenpracht · Blumenrohr · Blumenfreund · blumenreich · Blumengarten · Blumenbukett · Blumenkind · Blumenmarkt · Blumenwiese · Blumenhändler · Blumenschere · Blumencorso · Blumengewinde · Blumenstock · Blumenerde · Blumenstängel · Blumenmeer · Blumenblatt · Blumenmuster

Hypernyms

Pflanze · Duft · Gewächs · Aroma

Hyponyms

Maiblume · Veilchen · Wiesenblume · Herbstblume · Kornblume · Hundeblume · Magaritenblume · Orchidee · Hyazinthe · Lampionblume · Passionsblume · Studentenblume · Glockenblume · Schnittblume · Dekorationsblume · Topfblume · Witwenblume · Sonnenblume · Bienenblume · Sommerblume · Flamingoblume · Kettenblume · Flammenblume · Lotosblume · Flockenblume · Ringelblume · Hainblume · Waldblume · Wollblume · Lotusblume · Schachblume · Edelweiß · Wunderblume · Kriechblume · Kunstblume · Rose · Gartenblume · Aster · Papierblume · Seidenblume · Geranie · Insektenblume · Wucherblume · Balkonblume · Pantoffelblume · Vergissmeinnicht · Herzblume · Magaretenblume · Falterblume · Heublume · Friedhofsblume · Mohnblume · Pusteblume · Porzellanblume · Frühlingsblume · Ruhmesblume · Hummelblume · Strohblume · Plastikblume · Petunie · Streublume · Eisblume · Leuchterblume · Clematis · Butterblume · Osterblume · Kuhblume · Aasblume · Anemone · Knotenblume · Pollenblume · Dotterblume · Tulpe · Narzisse · Ansteckblume · Bergblume · Samtblume · Zierblume · Lilie · Nelke · Wachsblume · Löwenzahn · Fantasieblume · Wildblume · Gauklerblume · Sternblume · Kanonierblume · Frühjahrsblume · Kunststoffblume · Hungerblume · Kreuzblume · Federblume · Kugelblume · Maiglöckchen · Feldblume · Götterblume

Relateds

durch die Blume sagen · Blumen sprechen lassen · durch die Blume sprechen

Synonyms

Grünpflanze · Schaumkrone · Bouquet · Zimmerpflanze · Bierblume · Bierschaum · Blütenpflanze

Translations (150)

it bouquet (typischer Geruch eines Weines) · nl bloem (Botanik: blühende Pflanze) · ka ბუკეტი (typischer Geruch eines Weines) · ka ყვავილი (Botanik: blühende Pflanze) · se rássi (Botanik: blühende Pflanze) · nci xochitl (Botanik: blühende Pflanze) · mnc ᡳᠯᡥᠠ (Botanik: blühende Pflanze) · kw bleujenn (Botanik: blühende Pflanze) · tt чәчәк (Botanik: blühende Pflanze) · sl cvetlíca (Botanik: blühende Pflanze) · kmr çîçek (Botanik: blühende Pflanze) · sq lule (Botanik: blühende Pflanze) · rm flur (Botanik: blühende Pflanze) · bs цвет (Botanik: blühende Pflanze) · lt gėlė (Botanik: blühende Pflanze) · lv puķe (Botanik: blühende Pflanze) · pua tsïtsïki (Botanik: blühende Pflanze) · lb Blumm (Botanik: blühende Pflanze) · tyv чечек (Botanik: blühende Pflanze) · kk гүл (Botanik: blühende Pflanze) · dsb kwětk (Botanik: blühende Pflanze) · no blomst (Botanik: blühende Pflanze) · zh 花 (Botanik: blühende Pflanze) · yo òdòdó (Botanik: blühende Pflanze) · yi קווייט (Botanik: blühende Pflanze) · tr koku (typischer Geruch eines Weines) · srn bromki (Botanik: blühende Pflanze) · da buket (typischer Geruch eines Weines) · tr köpük (Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas) · tg гул (Botanik: blühende Pflanze) · co fiore (Botanik: blühende Pflanze) · cs pěna (Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas) · el λουλούδι (Botanik: blühende Pflanze) · sah чэчик (Botanik: blühende Pflanze) · sv skumkrona (Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas) · th ดอกไม้ (Botanik: blühende Pflanze) · nch xochitl (Botanik: blühende Pflanze) · ckb گوڵ (Botanik: blühende Pflanze) · fur rose (Botanik: blühende Pflanze) · ps ګل، جنډۍ، كوګۍ (Botanik: blühende Pflanze) · ga bláth (Botanik: blühende Pflanze) · yua nikte' (Botanik: blühende Pflanze) · fa گل (Botanik: blühende Pflanze) · sah сибэкки (Botanik: blühende Pflanze) · cy blodyn (Botanik: blühende Pflanze) · rom luludǐ (Botanik: blühende Pflanze) · et lill (Botanik: blühende Pflanze) · zh 花儿 (Botanik: blühende Pflanze) · os дидинӕг (Botanik: blühende Pflanze) · moh otsì:tsia' (Botanik: blühende Pflanze) · sl bukét (typischer Geruch eines Weines) · ca flor (Botanik: blühende Pflanze) · moh otsì:tsa' (Botanik: blühende Pflanze) · uk квітка (Botanik: blühende Pflanze) · hy ծաղիկ (Botanik: blühende Pflanze) · ky гүл (Botanik: blühende Pflanze) · khw گمبوری (Botanik: blühende Pflanze) · kmr kulîlk (Botanik: blühende Pflanze) · kmr gul (Botanik: blühende Pflanze) · it schiuma (Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas) · yi בלום (Botanik: blühende Pflanze) · br bleunienn (Botanik: blühende Pflanze) · cs buket (Jägersprache: Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens) · sw ua (Botanik: blühende Pflanze) · cv чечек (Botanik: blühende Pflanze) · sr цвет (Botanik: blühende Pflanze) · is blóm (Botanik: blühende Pflanze) · fr mousse (Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas) · mt fjura (Botanik: blühende Pflanze) · trw پشو (Botanik: blühende Pflanze) · lv zieds (Botanik: blühende Pflanze) · fi kukka (Botanik: blühende Pflanze) · sv blomster (Botanik: blühende Pflanze) · ug گۈل (Botanik: blühende Pflanze) · ht flè (Botanik: blühende Pflanze) · nhe xochitl (Botanik: blühende Pflanze) · grc ἄνθος (Botanik: blühende Pflanze) · ru цветок (Botanik: blühende Pflanze) · csb kwiat (Botanik: blühende Pflanze) · fr fleur (Botanik: blühende Pflanze) · br bleuñv (Botanik: blühende Pflanze) · en flower (Botanik: blühende Pflanze) · my ပန်း (Botanik: blühende Pflanze) · ar زَهْرَة (Botanik: blühende Pflanze) · kv дзоридз (Botanik: blühende Pflanze) · mk цвет (Botanik: blühende Pflanze) · bg цвете (Botanik: blühende Pflanze) · sv blomma (Botanik: blühende Pflanze) · be кветка (Botanik: blühende Pflanze) · ne फूल (Botanik: blühende Pflanze) · pt flor (Botanik: blühende Pflanze) · scn ciuri (Botanik: blühende Pflanze) · tr kuyruk (Jägersprache: Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens) · io floro (Botanik: blühende Pflanze) · nhw xochitl (Botanik: blühende Pflanze) · kl naasoq (Botanik: blühende Pflanze) · eu lore (Botanik: blühende Pflanze) · fy blom (Botanik: blühende Pflanze) · sn ruva (Botanik: blühende Pflanze) · ja 花 (Botanik: blühende Pflanze) · es espuma (Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas) · sl péna (Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas) · es flor (Botanik: blühende Pflanze) · fo blóma (Botanik: blühende Pflanze) · da skum (Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas) · pl kwiat (Botanik: blühende Pflanze) · hr cvijet (Botanik: blühende Pflanze) · es buqué (typischer Geruch eines Weines) · vo flor (Botanik: blühende Pflanze) · hsb kwětka (Botanik: blühende Pflanze) · oc flor (Botanik: blühende Pflanze) · da blomst (Botanik: blühende Pflanze) · fr bouquet (typischer Geruch eines Weines) · sd گل (Botanik: blühende Pflanze) · az çiçək (Botanik: blühende Pflanze) · koi дзоридз (Botanik: blühende Pflanze) · ce зезаг (Botanik: blühende Pflanze) · cs květina (Botanik: blühende Pflanze) · fur flôr (Botanik: blühende Pflanze) · eo floro (Botanik: blühende Pflanze) · tr nebat (allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende)) · id bunga (Botanik: blühende Pflanze) · crh çiçek (Botanik: blühende Pflanze) · ia flor (Botanik: blühende Pflanze) · nhn xochitl (Botanik: blühende Pflanze) · gl flor (Botanik: blühende Pflanze) · mr फूल (Botanik: blühende Pflanze) · tt гөл (Botanik: blühende Pflanze) · uz chechak (Botanik: blühende Pflanze) · tk gül (Botanik: blühende Pflanze) · pl kwiat (allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende)) · ro floare (Botanik: blühende Pflanze) · la flos (Botanik: blühende Pflanze) · zh 花朵 (Botanik: blühende Pflanze) · wa fleur (Botanik: blühende Pflanze) · he פרח (Botanik: blühende Pflanze) · ur گل (Botanik: blühende Pflanze) · ba сәскә (Botanik: blühende Pflanze) · te పుష్పం (Botanik: blühende Pflanze) · hu virág (Botanik: blühende Pflanze) · it fiore (Botanik: blühende Pflanze) · sk kvet (Botanik: blühende Pflanze) · tr bitki (allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende)) · nhg xuchitl (Botanik: blühende Pflanze) · gd blàth (Botanik: blühende Pflanze) · gv blaa (Botanik: blühende Pflanze) · tr çiçek (Botanik: blühende Pflanze) · km ផ្កា (Botanik: blühende Pflanze) · dv މާ (Botanik: blühende Pflanze) · hi फूल (Botanik: blühende Pflanze)