Blumenbeet de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈbluːmənˌbeːt]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Beet sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
(Gartenbau) ein mit Blumen bepflanztes Beet
Die Gärtner legen die Blumenbeete des Stadtparks an.
In der Stadt entstand ein wirklich repräsentatives Blumenbeet.
„Sogar die neu angelegten Blumenbeete und Rasenflächen waren zerstört."
Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 38. Originalausgabe: Englisch 2013.„Es war sehr entzückend, am entzückendsten aber da, wo die bis dicht an die Bode herantretenden Gärten einen Blick auf endlos scheinende Blumenbeete gestatteten, ähnlich jenen draußen vor der Stadt, die schon, während der Eisenbahnfahrt von Berlin bis Thale, Cécile bezaubert hatten.“
Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 39 f. Entstanden 1884/5.„Daneben gab es freilich die üblichen Blumenbeete in besonders hässlicher Gestalt.“
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 182 . Englisches Original 1917.„Hinter dem Haus erstreckte sich ein parkähnlicher Garten voller Blumenbeete, mit einem halb im Schilf verborgenen Teich und einigen alten Bäumen.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 122.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Blumenbeetes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumenbeete | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Blumenbeete | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumenbeete | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Blumenbeete | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Blumenbeets | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumenbeet | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumenbeet | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumenbeet | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumenbeeten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (24)
fo blómubeð (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · sv blomstersäng (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · nl bloemperk (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · fo blómuteigur (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · nl bloembed (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · pt canteiro de flores (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · fr plate-bande (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · sv blomsterbädd (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · ru цветочная клумба (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · is blómabeð (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · it aiuola di fiori (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · fi kukkapenkki (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · fr carré de fleurs (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · uk квітник (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · da blomsterbed (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · el παρτέρι (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · en flowerbed (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · hu virágágy (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · hsb kwětnišćo (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · no blomsterbed (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · es arriate de flores (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · el παρτέρι λουλουδιών (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · pt canteiro (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet) · sv blomsterrabatt (Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet)