Dictionary

blühen de · VERB

Pronunciation

• rhymes yːn
• audio
• [blyːn] (spontansprachlich)
• rhymes yːən
• [ˈblyːən]

Meanings

1. Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein
   • Die Kirschbäume blühen Anfang Mai.
2. (Handel) sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln
   • Das Geschäft blüht und er konnte hohe Einnahmen verbuchen.
3. etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden
   • „Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“ Thomas Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2001 (Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012) , Seite 21.

Forms

Deriveds

abblühen · verblühen · entblühen · Schattenblüher · emporblühen · Frühjahrsblüher · ausblühen · Spätblüher · erblühen · heranblühen · Blühzeit · Frühblüher · Blüte · Frühlingsblüher · Blühstreifen · blühend · aufblühen · Winterblüher · blühwillig

Relateds

wie ein Veilchen im Verborgenen blühen · das Land, wo die Zitronen blühen · eine blühende Fantasie haben

Synonyms

florieren · prosperieren · gedeihen

Translations (50)

en show up (etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden) · it prosperare (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · es florecer (Blüten aufweisen) · en come up (etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden) · it presentarsi (etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden) · no blomstre (Blüten aufweisen) · it spuntare (etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden) · oc florir (Blüten aufweisen) · cs kvést (Blüten aufweisen) · en thrive (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · io florifar (Blüten aufweisen) · vo florön (Blüten aufweisen) · pt florescer (Blüten aufweisen) · ru процветать (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · fr fleurir (Blüten aufweisen) · it fiorire (Blüten aufweisen) · en flourish (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · cs rozkvétat (Blüten aufweisen) · el ανθίζω (Blüten aufweisen) · nl bloeien (Blüten aufweisen) · pt florescer (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · ca florir (Blüten aufweisen) · fi kukkia (Blüten aufweisen) · la florere (Blüten aufweisen) · pl kwitnąć (Blüten aufweisen) · cs kvést (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · en blossom (Blüten aufweisen) · eu loratu (Blüten aufweisen) · sco bluim (Blüten aufweisen) · sv blomma (Blüten aufweisen) · fr arriver (etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden) · fo blomstran (Blüten aufweisen) · sv blomstra (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · cs vzkvétat (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · fo blómi (Blüten aufweisen) · ja 興る (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · es florecer (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · ru цвести (Blüten aufweisen) · en turn up (etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden) · en bloom (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · nov flora (Blüten aufweisen) · en bloom (Blüten aufweisen) · ja 咲く (Blüten aufweisen) · it fiorire (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · io florifar (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · en blossom (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · da blomstre (Blüten aufweisen) · nl bloeien (Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln) · sv blomstra (Blüten aufweisen) · is blómstra (Blüten aufweisen)