Blumengarten de · NOUN
Pronunciation
- [ˈbluːmənˌɡaʁtn̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Garten mit dem Fugenelement -n
Meanings
-
Garten, in dem Blumen angepflanzt werden
„Ein zweiter Windhund stürzte, kaum dass er den Herrn vom Blumengarten aus erblickt hatte, mit gekrümmtem Rücken auf die Freitreppe zu, hob die Rute und rieb sich an Nikolais Beinen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 642 . Russische Urfassung 1867.„In den folgenden zwei Jahren hatte sich der Massenmörder Max Schulz einen kleinen Blumengarten angelegt, hatte auch Tomaten, Zwiebeln, Radieschen und Suppengrün im Gärtchen hinter seinem idyllischen Einfamilienhäuschen angepflanzt.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 423. Zuerst 1977 erschienen.Sie spaziert gerne durch ihren Blumengarten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Blumengarten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumengarten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumengarten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumengärten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blumengärten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blumengärten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blumengärten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Blumengartens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Translations (9)
fr jardin floral (Garten, in dem Blumen angepflanzt werden) · sv blomträdgård (Garten, in dem Blumen angepflanzt werden) · es jardín de flores (Garten, in dem Blumen angepflanzt werden) · ca jardí de flors (Garten, in dem Blumen angepflanzt werden) · en flower garden (Garten, in dem Blumen angepflanzt werden) · pt jardim de flores (Garten, in dem Blumen angepflanzt werden) · it giardino fiorito (Garten, in dem Blumen angepflanzt werden) · fr jardin de fleurs (Garten, in dem Blumen angepflanzt werden) · ia jardin de flores (Garten, in dem Blumen angepflanzt werden)