Blumenvase de · NOUN
Pronunciation
- [ˈbluːmənˌvaːzə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Blume, Fugenelement -n und Vase
Meanings
-
Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen
Die Blumenvase ist zu weit, daher stehen die Blumen nicht aufrecht.
„Er bedient gerade eine Kundin, die eine Blumenvase kauft.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 224. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.„Die Septembersonne schien auf ihren Tisch, ihre Strahlen trafen die bauchige Blumenvase, in der drei künstliche Nelken steckten, so dass die Spektralfarben auf dem Tischtuch hell und leuchtend zitterten.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 540. 1. Auflage 2025.„Zwischen zwei weißen Schmalzblöcken hinten im Schaufenster des Metzgerladens, über ihrem Kopf, zwischen Blumenvasen und marmornen Etageren stand eine Pyramide von Fleischkonserven, auf deren Etiketten mit knalligem Rot gedruckt war: Corned beef.“
Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 116.„Charlotte trägt eine Blumenvase vom kleinen runden Tisch auf den großen viereckigen Tisch.“
Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 49.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Blumenvase | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumenvase | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumenvase | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumenvase | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Blumenvasen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blumenvasen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blumenvasen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Blumenvasen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (11)
es jarrón (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen) · rm vasch da flurs (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen) · it vaso da fiori (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen) · el ανθοδοχείο (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen) · eo florvazo (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen) · el βάζο λουλουδιών (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen) · eu lorontzi (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen) · es florero (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen) · sv blomvas (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen) · sv vas (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen) · en flower vase (Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen)