Dictionary

kein de · PRON

Pronunciation

• [kaɪ̯n]
• audio
• rhymes aɪ̯n

Etymology

Durch Kontamination von mittelhochdeutsch nehein „nicht ein“ und dehein „irgendein“ (aber auch „nicht ein“). nehein: Ab dem 8. Jahrhundert althochdeutsch nohein, nohhein belegt; meist nihein, nihhein (ab dem 9. Jahrhundert belegt); später auch nehein, nehhein (um die Jahrtausendwende); in der Bedeutung „nicht ein“. Diese aus dem Numerale ein und einer gemeingermanischen Konjunktion nih „und nicht“, „auch nicht“; nur gotisch bezeugt, althochdeutsch nur noh belegt (daraus heute die Konjunktion noch). Dies aus der Negationspartikel (gotisch ni, althochdeutsch ne) und enklitischem -uh, -h „und“, womit es auf gleichbedeutend indogermanisch *ne-ku̯e zurückzuführen ist und lateinisch neque genau entspricht. Mittelhochdeutsch überwiegt zunächst nehein. Durch Interpretation von ne als Negationspartikel verschiebt sich die Silbengrenze und es entstehen nechein, nekein (neh·ein → ne·chein). Mit Austausch von ne durch die proklitische Form der Negationspartikel entstehen enhein, enkein. Frühneuhochdeutsch erlischt nichein im 15. Jahrhundert, enkein im 16. Jahrhundert. Mundartlich halten sich Reste älterer Formen vereinzelt deutlich länger. So heute noch schweizerisch nekein. dehein: Ab dem 9. Jahrhundert sind althochdeutsch thehein/thehhein, thohein/thohhein, seltener thihein/thihhein belegt; in der Bedeutung „irgendein“. Diese ebenfalls mit dem Numerale ein; das erste Glied aus dem indogermanischen Pronominalstamm *te-, *to-, wohl im Lokativ oder Genitiv (siehe auch der), und ebenfalls mit enklitischem -h, eigentlich „und“ (siehe oben), hier aber wohl nur verstärkend. Im Übergang zum Mittelhochdeutschen wird die Markierung der Negation variabler. So nimmt dehein (dechein, dekein) zunehmend selbst die Bedeutung „nicht ein“ neben „irgendein“ an und beginnt als redundant empfundenes nehein zu verdrängen bzw. mit diesem zusammenzufallen. Frühneuhochdeutsch, so es noch vorkommt, überwiegen die Formen dehein und gekürztes dein, dekein ist selten. Ab dem 14. Jahrhundert fast ausschließlich auf den oberdeutschen Raum begrenzt, zu Beginn des 16. Jahrhunderts dann auslaufend. Die gegensätzlichen Bedeutungen bestehen über diese Zeit nebeneinander fort, bei der Bedeutung „nicht ein“ wird die Negation aber häufig auch an anderen Stellen im Satz markiert. Auch hier können sich mundartlich einzelne Formen deutlich länger halten. So heute noch schweizerisch dhein. kein: Mit fortschreitendem Zusammenfall der Bedeutungen von nehein und dehein kommt es zu Beginn des Mittelhochdeutschen zur Kontamination der Formen. Der vordere Teil wird zunehmend als bedeutungslos empfunden und schwindet. Über die spärlich belegte Zwischenstufe ichein entsteht in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts zunächst chein, gegen Ende des 12. Jahrhunderts wird kein üblich und verdrängt letztlich nehein und dehein. Daneben besteht frühneuhochdeutsch ichkein bis ins 16. Jahrhundert. Beginnend im 15. Jahrundert schwindet die Bedeutung „irgendein“ und erlischt im 16. Jahrhundert völlig. Dies im Zuge einer allgemeinen grammatikalischen Änderung der Verneinung im Deutschen. Negation wurde zunehmend nur noch an einer Stelle im Satz markiert, die vorher übliche Mehrfachmarkierung begründet fortan einen semantischen Unterschied.

Meanings

1. (auch fiktiven Zählungen, bei Zählungen) null, nichts, Null
   • Da war kein Aas zu Hause.
   • Kein Stück kriegst du von mir ab!
   • Gerne geschehen, keine Ursache.
   • Wir haben keine Äpfel mehr.
   • Das ist kein Grund zur Klage.
2. (auch fiktiven Zählungen, bei Zählungen) null, nichts, Null ▸ Verneinung eines Substantivs mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel
3. (auch fiktiven Zählungen, bei Zählungen) null, nichts, Null ▸ nichts an

Forms

Antonyms

manche · alle · einige

Coordinates

keinerlei

Relateds

da beißt die Maus keinen Faden ab · was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu · keinen guten Faden an jemandem lassen · was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu · keine Regel ohne Ausnahme · der Liebe keinen Abbruch tun · ohne Fleiß kein Preis · damit ist kein Blumentopf zu gewinnen · keine Schnitte haben · keinen Arsch in der Hose haben · keinen Groschen wert sein · keinen Schimmer haben · eine Schwalbe macht noch keinen Sommer · keinen guten Faden miteinander spinnen · keinen Finger krumm machen · kein unbeschriebenes Blatt sein · keine Rose ohne Dornen · keine Rolle spielen · kein schöner Zug von jemandem sein · gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen · keine Antwort ist auch eine Antwort · keine Hand rühren · es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen · sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen · an etwas keinen Kopf und keinen Arsch finden · kein Sterbenswörtchen sagen · kein Wässerchen trüben können · kein Aas · keine Ursache · in keinster Weise · keinen Heller wert sein · keine Sau · sich keine Verzierung abbrechen · keinen blassen Dunst haben · kein gutes Haar an jemandem lassen · aus seinem Herzen keine Mördergrube machen · kein Nachteil ohne Vorteil · kein Blatt vor den Mund nehmen · sich kein Bein ausreißen · von Tuten und Blasen keine Ahnung haben · keinen Pfifferling wert sein · Lehrjahre sind keine Herrenjahre · keinen blassen Schimmer haben · kein Arsch · das schleckt keine Geiß weg · kein Auge zutun · auf keinen grünen Zweig kommen · Not kennt kein Gebot · das letzte Hemd hat keine Taschen · auf keine Kuhhaut gehen · jemandem keinen Bissen Brot gönnen · keinen Pfennig wert sein · sich keinen abbrechen · kein gutes Haar an etwas lassen · Armut ist keine Schande · eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. · von keiner Kultur beleckt sein · kein heuriger Hase sein · auf keinen Fall · keine Augen im Kopf haben · kein Kind von Traurigkeit sein · wo kein Kläger, da kein Richter · keine Eier in der Hose haben · keinen Bock haben · keinen Finger rühren

Synonyms

null

Translations (37)

fr aucun (null, nichts, Null) · nb ingen (null, nichts, Null) · eo nenia (null, nichts, Null) · io nula (null, nichts, Null) · ro deloc (null, nichts, Null) · nds kien (Münsterland), keen (Norddeutschland), ken (ehem. Vest Recklinghausen) (null, nichts, Null) · ru никакой (null, nichts, Null) · en none (null, nichts, Null) · nb intet (null, nichts, Null) · ia nulle (null, nichts, Null) · tr hiç (null, nichts, Null) · lb keen (null, nichts, Null) · pl żaden (null, nichts, Null) · hu semennyi (null, nichts, Null) · ia necun (null, nichts, Null) · hu nincs (null, nichts, Null) · eo neniu (Verneinung eines Substantivs) · sr не (null, nichts, Null) · hsb žadyn (null, nichts, Null) · hu semmi (null, nichts, Null) · it nessun (null, nichts, Null) · it non (null, nichts, Null) · es no (null, nichts, Null) · oc degun (null, nichts, Null) · ro nimic (null, nichts, Null) · en no (null, nichts, Null) · sv inget (null, nichts, Null) · sv ingen (null, nichts, Null) · hu egy sem / sincs (null, nichts, Null) · es ningún (null, nichts, Null) · ca cap (null, nichts, Null) · dsb žeden (null, nichts, Null) · el κανένας, καμιά, κανένα (null, nichts, Null) · it nessuno (null, nichts, Null) · hu semmilyen (null, nichts, Null) · cs žádný (null, nichts, Null) · nl geen (null, nichts, Null)