wo kein Kläger, da kein Richter de · X
Pronunciation
- audio
- […]
Meanings
-
wenn es niemanden gibt, der Klage oder Anklage erhebt, dann wird sich auch kein Richter mit der Sache beschäftigen; wenn niemand einen rechtswidrigen oder unerwünschten Zustand zur Sprache bringt, bleibt dieser bestehen
Da Sachbeschädigung kein Offizialdelikt ist, wird von Amts wegen her nicht ermittelt, deshalb müssen Sie Anzeige erstatten, sonst gilt: wo kein Kläger, da kein Richter.
Translations (2)
en no plaintiff, no judge (ohne Anklage/Antrag keine Rechtsverfolgung oder Änderung des Zustands) · cs kde není žalobce, není soudce (ohne Anklage/Antrag keine Rechtsverfolgung oder Änderung des Zustands)