keinen Finger krumm machen de · X
Pronunciation
- [kaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˌkʁʊm maxn̩]
- audio
Meanings
-
(colloquial) aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben
Selbst wenn ich sie bitte, macht sie keinen Finger krumm.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| keinen Finger krummmachen | alternative | lexicographic |
Synonyms
keinen Finger rühren · keine Hand rühren
Translations (4)
nl geen vinger verroeren (umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben) · fr ne pas lever le petit doigt (umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben) · nl geen hand uitsteken (umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben) · nl geen vinger uitsteken (umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben)