keinen Finger rühren de · X
Pronunciation
- audio
- [kaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˌʁyːʁən]
Meanings
-
(colloquial) aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben
Wer keinen Finger rühren will, darf auch nicht zu viel erwarten.
Synonyms
keinen Finger krumm machen · keine Hand rühren
Translations (6)
nl geen vinger verroeren (umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben) · cs nehnout ani prstem (umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben) · nl geen hand uitsteken (umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben) · nl geen vinger uitsteken (umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben) · sv inte lägga två strån i kors (umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben) · en not lift a finger (umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben)