ohne Fleiß kein Preis de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈoːnə flaɪ̯s kaɪ̯n pʁaɪ̯s]
Meanings
-
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
Eigentlich habe ich keine Lust zu lernen, aber ohne Fleiß kein Preis!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| ohne Fleiss kein Preis | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Translations (11)
en no pains, no gains (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg) · el τα αγαθά κόποις κτώνται (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg) · hr bez muke nema nauke (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg) · fa نا برده رنج، گنج میسر نمی شود (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg) · ru без труда не вытащишь и рыбку из пруда (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg) · cs bez práce nejsou koláče (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg) · es no se cogen truchas a bragas enjutas (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg) · it senza sforzo non si ottiene nulla (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg) · pl bez pracy nie ma kołaczy (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg) · fr on n’a rien sans peine (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg) · tr emek olmadan yemek olmaz (nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg)