Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

fremd de · ADJ

Pronunciation

  • [fʁɛmt]
  • rhymes ɛmt
  • audio

Etymology

[1, 2] mittelhochdeutsch vrem(e)de, vröm(e)de, althochdeutsch fremidi, germanisch *framaþja-, eine Adjektivbildung zu germanisch *fram- „fern von, weg von“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

  1. nicht bekannt, fremdartig
    • Das war mir bisher fremd.
  2. von woanders her, ausländisch
    • Er ist fremd in der Stadt.
  3. (nur attributiv) jemand anders gehörend oder angehend
    • Du kannst dich doch nicht an fremden Sachen vergreifen!

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
fremdester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fremdester Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremdester Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremdester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremdester Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
fremd Degree=Pos lexicographic
er ist fremd Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
fremder Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
fremder Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremder Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremder Degree=Cmp lexicographic
fremder Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fremder Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremdestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremdestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist fremder Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am fremdesten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind fremd Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
fremden Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
fremden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremden Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
fremden Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
fremden Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
fremden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremden Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
fremden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fremden Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fremden Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremden Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremden Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
fremden Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
fremden Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
fremden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremden Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremden Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremden Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
am fremdesten Degree=Sup lexicographic
fremdesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremdesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremdesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremdesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremdesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
fremdesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremdesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremdesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
fremdesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremdesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fremdesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremdesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fremdesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremdesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremdesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
fremdesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
fremdesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremdesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremdesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
fremdesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremdesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
fremdesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
fremdesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremdesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremdesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
fremdesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
sie sind am fremdesten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
es ist fremd Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
fremdem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fremdem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremderen Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremderen Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremderen Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
fremderen Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremderen Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremderen Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
fremderen Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
fremderen Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
fremderen Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremderen Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fremderen Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
fremderen Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
fremderen Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremderen Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremderen Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremderen Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
fremderen Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremderen Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
fremderen Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
fremderen Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremderen Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
fremderen Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremderen Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremderen Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremderen Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremderen Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
er ist am fremdesten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
fremdes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremdes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremdes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremdes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremderes Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremderes Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremderes Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremderes Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremdeste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremdeste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremdeste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
fremdeste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremdeste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremdeste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremdeste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
fremdeste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremdeste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremdeste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremdeste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremderem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremderem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind fremder Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist fremd Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
fremderer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
fremderer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
fremderer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremderer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremderer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist fremder Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
fremde Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremde Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremde Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremde Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremde Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremde Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremde Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
fremde Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremde Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremde Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremde Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
fremdere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremdere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
fremdere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
fremdere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
fremdere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremdere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
fremdere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremdere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
fremdere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
fremdere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
fremdere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
es ist am fremdesten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
es ist fremder Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
fremdestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremdestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
fremdestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
fremdestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic

Antonyms

hiesig · vertraut · eigen · bekannt · einheimisch

Coordinates

unvertraut

Deriveds

überfremden · fremden · Fremdmittel · fremdgehen · Fremdname · fremdbestimmt · Fremdaffix · Fremdkörper · Fremdbestimmung · Fremdscham · Fremdelement · Fremdfirma · Fremdzeuge · verfremden · fremdeln · Fremder · Fremdbesitz · Fremdsprache · Fremdblut · fremdartig · Fremdarbeiter · Fremdtum · Fremdfinanzierung · Fremdwährung · Fremdstoff · befremden · fremdsprachig · fremdländisch · Fremdherrschaft · Fremdbild · entfremden · Fremdatom · Fremdwort · Fremdheit · Fremdpräfix · Fremdkapital · Fremdbestäubung · Fremdsuffix · Fremdverschulden · Fremdling · Fremde · Fremdeinwirkung · fremdzeugen · Fremdreflex · Fremdverschuldung · Fremdleistung · fremdschämen

Hyponyms

artfremd · gegenwartsfremd · zweckfremd · realitätsfremd · systemfremd · betriebsfremd · lebensfremd · stockfremd · teilerfremd · berufsfremd · gattungsfremd · körperfremd · wesensfremd · weltfremd · sachfremd · zeitfremd · volksfremd · schulfremd · revierfremd · wildfremd · sortimentsfremd · praxisfremd · fachfremd · ortsfremd · wirklichkeitsfremd · landfremd · branchenfremd

Synonyms

fremdartig · unbekannt · ausländisch

Translations (83)

sv inte härifrån (von woanders her, ausländisch) · es forastero (von woanders her, ausländisch) · no fremmed (nicht bekannt, fremdartig) · is framandi (nicht bekannt, fremdartig) · fr d'autrui (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · it straniero (von woanders her, ausländisch) · it ignoto (nicht bekannt, fremdartig) · ru неизвестный (nicht bekannt, fremdartig) · nl vreemd (nicht bekannt, fremdartig) · ru чужой (von woanders her, ausländisch) · tr yabancı (nicht bekannt, fremdartig) · sv obekant (nicht bekannt, fremdartig) · la peregrinus (von woanders her, ausländisch) · tr yaban (nicht bekannt, fremdartig) · pl obcy (nicht bekannt, fremdartig) · ru чужой (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · sk cudzí (von woanders her, ausländisch) · tlh nov (nicht bekannt, fremdartig) · es desconocido (nicht bekannt, fremdartig) · rm ester (von woanders her, ausländisch) · en strange (nicht bekannt, fremdartig) · pt estranho (nicht bekannt, fremdartig) · es extranjero (von woanders her, ausländisch) · fo fremmandur (nicht bekannt, fremdartig) · ca foraster (von woanders her, ausländisch) · ro ciudat (nicht bekannt, fremdartig) · el άγνωστος (nicht bekannt, fremdartig) · pt estrangeiro (nicht bekannt, fremdartig) · fr étrange (von woanders her, ausländisch) · da fremmed (nicht bekannt, fremdartig) · tr yaban (von woanders her, ausländisch) · ca estrany (von woanders her, ausländisch) · eo fremda (von woanders her, ausländisch) · fr étranger (von woanders her, ausländisch) · nl vreemd (von woanders her, ausländisch) · sv främmande (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · tlh nov (von woanders her, ausländisch) · ro străin (von woanders her, ausländisch) · ia estranie (von woanders her, ausländisch) · ro străin (nicht bekannt, fremdartig) · rm ester (nicht bekannt, fremdartig) · be чужы (nicht bekannt, fremdartig) · pl obcy (von woanders her, ausländisch) · tr yabancı (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · ru незнакомый (nicht bekannt, fremdartig) · sv utsocknes (von woanders her, ausländisch) · mk туѓ (nicht bekannt, fremdartig) · el ξένος (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · uk чужий (nicht bekannt, fremdartig) · it estraneo (nicht bekannt, fremdartig) · sl tuj (von woanders her, ausländisch) · el ξένος (nicht bekannt, fremdartig) · pl cudzy (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · en somebody else's (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · nl vreemd (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · sl tuj (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · oc estrangièr (von woanders her, ausländisch) · ro ciudat (von woanders her, ausländisch) · it sconosciuto (nicht bekannt, fremdartig) · sk cudzí (nicht bekannt, fremdartig) · tr yabancı (von woanders her, ausländisch) · ru иноземный (von woanders her, ausländisch) · es forastero (nicht bekannt, fremdartig) · tr yaban (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · sk cudzí (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend) · cs cizí (nicht bekannt, fremdartig) · sv främmande (von woanders her, ausländisch) · en strange (von woanders her, ausländisch) · fi vieras (von woanders her, ausländisch) · ru чужеземный (von woanders her, ausländisch) · oc estrangièr (nicht bekannt, fremdartig) · el ξένος (von woanders her, ausländisch) · eo fremda (nicht bekannt, fremdartig) · fi vieras (nicht bekannt, fremdartig) · ca desconegut (nicht bekannt, fremdartig) · la alienus (nicht der/die/das eigene) (nicht bekannt, fremdartig) · ru заграничный (von woanders her, ausländisch) · fr inconnu (nicht bekannt, fremdartig) · ca estranger (von woanders her, ausländisch) · ca desconeguda (nicht bekannt, fremdartig) · ru иностранный (von woanders her, ausländisch) · cs cizí (von woanders her, ausländisch) · cs cizí (nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend)