Dictionary

fremdbestimmt de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈfʁɛmtbəˌʃtɪmt]

Etymology

Kompositum, zusammengesetzt aus fremd und bestimmt

Meanings

1. (Soziologie) den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen
   • „Dieses Sehnen nach Ruhe ist garantiert fremdbestimmt, denn zur Ruhe kommen ist heute bei vielen gleichbedeutend mit Stillstand und wer stillsteht, der wird tatsächlich alt.“ „Wer nichts begreift und nichts mehr fühlt, der lebt auch nicht“. In: Mannheimer Morgen. 28. Februar 2007 .
   • „Nach wie vor erlebten beispielsweise viele Kinder und Jugendliche ihre Zeit in der Schule als vor allem fremdbestimmt.“ Junge Menschen wünschen sich mehr Teilhabe. In: n-tv. 18. März 2025, abgerufen am 3. Juni 2026.
   • „Die fremdbestimmten Routinearbeiten werden an die immer leistungsfähigere Technik delegiert.“ Zombies im globalen Tele-Dorf – unsere Zukunft? In: St. Galler Tagblatt. 5. Januar 1998 .
   • „Nicht nur die fremde Sprache, sondern auch die Lebensfreude und Kultur der Menschen lassen sie langsam zu sich selbst finden und ihr bisher fremdbestimmtes und eher trauriges Leben hinter sich lassen.“ Neuanfang in der Provence. In: Münchner Merkur. 11. April 2026 .
   • „Der kommunale Haushalt sei weitestgehend fremdbestimmt und stehe unter dem starken Einfluss der konjunkturellen Entwicklung in der ganzen Bundesrepublik.“ Anna Contzen: 17,7 Millionen Euro Defizit. In: Aachener Zeitung. 3. Dezember 2025 .
   • „Die Strafanstalt ist wohl der fremdbestimmteste Ort der Welt; wenigstens waren es die Zuchthäuser des 19. Jahrhunderts.“ Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Friedrich E: Abgerufen am 23. Januar 2022.

Forms

Antonyms

unabhängig · selbstbestimmt

Coordinates

unfrei · beherrscht · gesteuert · aufoktroyiert · dominiert · vorgegeben

Deriveds

Fremdbestimmung · Fremdbestimmtheit

Translations (14)

en heteronomous (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · es bajo órdenes de alguien (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · fr hétéronome (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · es determinado por fuerzas ajenas (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · en other-directed (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · es impuesto (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · it eterodiretto (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · ru навязанный (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · it pilotato (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · it dipendente (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · ru продиктованный (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · pt heterónomo / heterônomo (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · es por cuenta ajena (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen) · it condizionato (den Entscheidungen von jemand anderem als dem betroffenen Individuum unterworfen)