weltfremd de · ADJ
Pronunciation
- [ˈvɛltˌfʁɛmt]
- audio
Meanings
-
abgewandt von der Wirklichkeit, wenig Kenntnis von den wirklichen Gegebenheiten habend
„Das war sicherlich eine Geste des Respekts für einen ihrer führenden Politiker, möglicherweise hegten sie Zweifel, ob der weltfremde Gelehrte sich überhaupt auf den Häuserbau verstand.“
Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 98 .Als ich sagte: „Hol mal bitte den Laptop.“, schleppte der weltfremde Egon tatsächlich einen Topf aus der Küche herbei - er hatte „schlepp Topp“ verstanden.
Wie gelähmt schaute die weltfremde Maurine in die Trommel der Waschmaschine.
- (rare) völlig andersartig, völlig fremd
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist weltfremd | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist weltfremder | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weltfremd | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist weltfremd | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weltfremden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist weltfremder | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weltfremder | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremder | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremder | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremder | Degree=Cmp | lexicographic | |
| weltfremder | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremder | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremdesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremdes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind weltfremder | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| weltfremdester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist weltfremder | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am weltfremdesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am weltfremdesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am weltfremdesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weltfremderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremderer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind weltfremd | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am weltfremdesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist weltfremd | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremdeste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremde | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| weltfremde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| weltfremde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| weltfremde | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am weltfremdesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| weltfremdestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| weltfremdestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
lebensfern · lebensfremd · wirklichkeitsfremd · wildfremd
Translations (7)
nn verdsfjern (abgewandt) · fr déconnecté (abgewandt) · nl wereldvreemd (abgewandt) · en otherworldly (abgewandt) · nb verdensfjern (abgewandt) · da verdensfremmed (abgewandt) · en unworldly (abgewandt)