Dictionary

fremdeln de · VERB

Pronunciation

• [ˈfʁɛmdl̩n]
• audio

Etymology

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv fremd mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el und der Flexionsendung -n

Meanings

1. in Gegenwart von Fremden ängstlich sein
   • „Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 143.
   • Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln.
2. in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein
   • „Horst Seehofer, 59, bayerischer Ministerpräsident, fremdelt noch erkennbar mit seinen repräsentativen Amtspflichten.“ DER SPIEGEL 2, 2009, S. 141, Rubrik „Personalien“
   • „Und genauso müsst ihr auch sein, ihr fremdelt nicht in Deutschland, und ihr fremdelt nicht in der Türkei und in der restlichen Welt fremdelt ihr auch nicht.“ Lale Akgün: Tante Semra im Leberkäseland. Geschichten aus meiner türkisch-deutschen Familie. Krüger Verlag, Frankfurt 2008, Seite 99. ISBN 978-3-8105-0119-6

Forms

Coordinates

zurückschrecken

Deriveds

Fremdelei · Fremdeln

Hypernyms

verhalten

Translations (4)

sv vara rädd för främlingar (in Gegenwart von Fremden ängstlich sein) · zh-tw 認生 (in Gegenwart von Fremden ängstlich sein) · zh-cn 认生 (in Gegenwart von Fremden ängstlich sein) · sv lida av främlingsskräck (in Gegenwart von Fremden ängstlich sein)