einheimisch de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ]
Etymology
spätmittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch inheimisch „zu Hause anwesend“
Meanings
-
zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein
„Eine artenreiche Wildhecke enthält einheimische Sträucher unterschiedlichster Art.“
Stefan Nänni: Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. August 2019 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2022) .„Hinzu kommen die alten Rivalitäten der einheimischen Ethnien.“
Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 121.Manch einheimische Art ist bedroht.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind einheimisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| einheimische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| einheimische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| einheimische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| einheimische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| einheimischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| einheimischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist einheimisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| einheimisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| einheimisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| einheimisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist einheimisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| einheimischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| einheimischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| einheimischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| einheimischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist einheimisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| einheimischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| einheimischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| einheimischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| einheimischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| einheimischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| einheimischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| einheimischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| einheimischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| einheimischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| einheimischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Antonyms
auswärtig · ausheimisch · fremd
Coordinates
indigen · hiesig · ortsansässig · eingeboren · ansässig · eingesessen
Deriveds
Synonyms
Translations (19)
es local (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · sv lokal (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · pl miejscowy (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · pl rdzenny (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · cs místní (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · sv inhemsk (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · fr local (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · ru местный (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · nl inheems (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · it indigeno (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · sl domač (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · fr autochtone (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · fr indigène (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · en native (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · ro nativ (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · en local (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · es indígena (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · et kohalik (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein) · kmr xwemalî (zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein)