Dictionary

Verkehr de · NOUN

Pronunciation

• rhymes eːɐ̯
• audio
• [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯]

Etymology

Verbalsubstantiv zu verkehren, belegt seit der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts, zuerst im Sinne von „Handelsverkehr“

Meanings

1. Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
   • „Wir nähern uns dem Flughafen, und der Verkehr nimmt zu.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 282.
   • Der Verkehr kommt zum Erliegen. Kein Auto kommt mehr voran.
   • „In der Zwischenzeit hatte der Verkehr ein wenig zugenommen und der Wind sich etwas gelegt.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 15. Isländisch 2018.
   • „Es würde wohl noch eine Zeitlang dauern, bis die Bombentrichter auf dem Fahrweg beseitigt und der Verkehr auf Rädern auch hier vorbeirollen würde.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 174. Zuerst 1977 erschienen.
   • „Der Verkehr auf der Straße war chaotisch, und sie nahmen sich in Acht.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 66. Schwedisches Original 1974.
2. gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
   • In seinem langen und engen Verkehr mit ihr hatte er nie eitlen Widerspruch in ihrem Wesen, nie ein Abweichen von der Wahrheit entdeckt. Wikisource-Quellentext „Marie Bernhard: Ein Götzenbild. Die Gartenlaube 48/1891, Seite 807 f.“
   • „Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 346.
3. (colloquial) kurz für Geschlechtsverkehr
   • Wie oft hatten sie ungeschützten Verkehr in den letzten Monaten?
   • „Sie ließ bei jedem Verkehr den Mann die Blume ihres Hinterhofs pflücken, während sie sich selbst ihr Herzstück mit der Hand massierte.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 404 . Chinesisches Original 1755.
4. Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter
   • Verordnung, betreffend den Verkehr mit künstlichen Mineralwässern Wikisource-Quellentext „Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1880, Nr. 3, Seite 3“

Forms

Deriveds

Verkehrsereignis · Verkehrszeichen · Verkehrskasper · Verkehrsrowdy · Verkehrsbefähigung · Verkehrsmarkt · Verkehrsunternehmen · Verkehrslenkung · Verkehrsgefühl · Verkehrsraum · Verkehrsteufel · Verkehrsspiel · Verkehrswissenschaft · Verkehrshochschule · Verkehrsverständnis · Verkehrsmittel · Verkehrsstau · Verkehrstoter · Verkehrsposten · Verkehrsprognose · Verkehrsfluss · Verkehrswende · Verkehrsabsicherung · Verkehrsfunk · Verkehrsflussanalyse · Verkehrsverstoß · Verkehrsgefahr · Verkehrsfläche · Verkehrssicherheit · Verkehrssinn · Verkehrsschild · Verkehrsplanung · Verkehrsdelikt · Verkehrskreuzung · Verkehrsteilnehmer · Verkehrstheater · verkehrsgünstig · Verkehrssenator · Verkehrsinsel · Verkehrsrecht · verkehrsgerecht · Verkehrsexperte · Verkehrsgeräusch · Verkehrsfreigabe · Verkehrsanfängerin · Verkehrspolizist · Inverkehrbringen · Verkehrswissen · Verkehrsgegebenheit · Verkehrshindernis · Verkehrsampel · Verkehrsdichte · Verkehrserfahrung · Verkehrsorganisation · Verkehrsdisziplin · Verkehrssignal · Verkehrsbereich · Verkehrsumwelt · Verkehrsverein · Verkehrsbetrieb · Verkehrsrealität · Verkehrsnetz · Verkehrswesen · Verkehrsverhältnisse · Verkehrsstatistik · Verkehrsmenge · Verkehrsleben · Verkehrsverbindung · Verkehrsstruktur · Verkehrsanfänger · Verkehrswirklichkeit · Verkehrsstrom · Verkehrssektor · Verkehrsgeschehen · Verkehrsbeherrschung · Verkehrsmanagement · Verkehrsweg · Verkehrszählung · Verkehrskompetenz · Verkehrsanalyse · Verkehrssystem · Verkehrsart · Verkehrserziehung · Verkehrsmündigkeit · Verkehrspolizei · Verkehrsbeauftragter · Verkehrslärm · Verkehrsstraße · Verkehrsabsicht · Verkehrspädagogik · Verkehrsverhalten · Verkehrssituation · Verkehrsregel · Verkehrsanlage · Verkehrsfrage · Verkehrsunterricht · Verkehrstraining · Verkehrsaufkommen · Verkehrsmöglichkeit · Verkehrsreife · verkehrsfähig · Verkehrsbehinderung · Verkehrsstromanalyse · Verkehrspsychologie · Verkehrsstärke · Verkehrspartner · Verkehrsetat · Verkehrswelt · Verkehrsunglück · Verkehrsflugzeug · Verkehrsteilnahme · Verkehrspolitik · Verkehrsmoral · Verkehrslage · Verkehrsdidaktik · Verkehrsader · Verkehrsbehörde · Verkehrshelfer · Verkehrsproblem · Verkehrswert · Verkehrsunfall · Verkehrszentralregister · Verkehrsminister · Verkehrssünder

Hyponyms

Luftverkehr · Touristenverkehr · Begegnungsverkehr · Fußverkehr · Kapitalverkehr · Mittagsverkehr · Telefonverkehr · Rechtsverkehr · Individualverkehr · Bargeldverkehr · Kreuzungsverkehr · Europaverkehr · Straßenverkehr · Zugverkehr · Amtsverkehr · Abbiegeverkehr · Arzneimittelverkehr · Binnenverkehr · Außenwirtschaftsverkehr · Passagierverkehr · Eisenbahn-Kraftwagen-Verkehr · Oralverkehr · Ferienverkehr · Radverkehr · Linksverkehr · Zubringerverkehr · Datenverkehr · Schnellverkehr · Berufsverkehr · Schiffsverkehr · Vaginalverkehr · Alltagsverkehr · Schienenverkehr · Pfingstreiseverkehr · Nahverkehr · Personenverkehr · Ameisenverkehr · Direktverkehr · Frachtverkehr · Besucherverkehr · Berlinverkehr · Seeverkehr · Grenzverkehr · Automobilverkehr · Einkaufsverkehr · Mundverkehr · Fußgängerverkehr · Ausflugsverkehr · Innenstadtverkehr · Realverkehr · Containerverkehr · Pfingstverkehr · Autobusverkehr · Einbahnverkehr · Suchverkehr · Omnibusverkehr · Autoverkehr · Handelsverkehr · Publikumsverkehr · Geschäftsverkehr · Stadtverkehr · Bootsverkehr · Schriftverkehr · Quellverkehr · Abrechnungsverkehr · Durchgangsverkehr · Nachmittagsverkehr · E-Mail-Verkehr · Reiseverkehr · Feierabendverkehr · Hauptverkehr · Funkverkehr · Freiverkehr · Charterverkehr · Zahlungsverkehr · Internetverkehr · Rechtsverkehr · Devisenverkehr · Flussverkehr · Güterverkehr · Baustellenverkehr · Anrainerverkehr · Anliegerverkehr · Warenverkehr · Parksuchverkehr · Besuchsverkehr · Abendverkehr · Autobahnverkehr · Postverkehr · Pendelverkehr · Dienstleistungsverkehr · Linienverkehr · Geradeausverkehr · Sexualverkehr · Osterverkehr · Fahrradverkehr · Fremdenverkehr · Zielverkehr · Textverkehr · Urlaubsverkehr · Rückreiseverkehr · Querverkehr · Briefpostverkehr · Ausbildungsverkehr · Eisenbahnverkehr · Bahnverkehr · Busverkehr · Durchzugsverkehr · Auslandsverkehr · Parteiverkehr · Massenverkehr · Vormittagsverkehr · Börsenverkehr · Ersatzverkehr · Clearingverkehr · Gegenverkehr · Bankverkehr · Dampferverkehr · Straßenbahnverkehr · Taxiverkehr · Analverkehr · Weihnachtsverkehr · Fernverkehr · Briefverkehr · Flugverkehr · Anlieferverkehr · Einreiseverkehr · Regionalverkehr · Dienstverkehr

Relateds

etwas in Verkehr bringen · jemanden aus dem Verkehr ziehen · etwas aus dem Verkehr ziehen

Synonyms

Handel und Wandel · Umgang · Kommunikation · Handel · Umlauf · Geschlechtsverkehr

Translations (111)

nl verkeer (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · sr обштење (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · pl stosunki (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · sh саобраћај (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · diq trafik (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · ru общение (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · en intercourse (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · hr razmena (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · ca tràfic (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · en traffic (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · da færdsel (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · en intercourse (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · tr haberleşme (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · pl ruch (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · sl spolni odnos (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · tr ilişki (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · tr trafik (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · ro trafic (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · fr transport (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · en contact (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · hu forgalom (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · sr саобраћај (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · cs doprava (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · da trafik (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · mk сообраќај (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · sr сполни однос (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · ka ბრუნვა (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · hr promet (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · sv samlag (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · ko 교통 (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · sr промет (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · mk однос (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · it traffico (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · sv trafik (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · tr temas (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · tr seyrüsefer (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · mk обштење (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · bs промет (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · sr размена (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · fr relation (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · fo ferðsla (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · diq mınasebet (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · tr temas (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · bs размена (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · sl promet (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · sv samfärdsel (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · mk размена (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · tr ilişki (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · sh обштење (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · pt trânsito (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · bs однос (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · bs обштење (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · ja 交通 (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · pl komunikacja (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · sr однос (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · diq resayış (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · pt tráfego (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · el κίνηση (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · fi liikenne (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · hu közlekedés (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · sk doprava (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · sh промет (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · bs саобраћај (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · ru движение (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · hr općenje (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · fr rapports sexuels (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · diq seyrusefer (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · ca relacions sexuals (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · el κυκλοφορία (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · pl komunikacja (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · en communication (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · ca relació (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · mk сполни однос (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · sh однос (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · sh размена (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · nl verkeer (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · cs styk (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · ka მოძრაობა (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · es circulación (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · eu trafiko (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · es tráfico (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · cs styk (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · no trafikk (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · hr spolni odnos (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · mk промет (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · es trato (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · es relaciones (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · sv umgänge (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · pl spółkowanie (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · is umferð (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · ca tracte (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · el σεξουαλική επαφή (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · ru отношения (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · el επικοινωνία (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · sh сполни однос (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · tr ulaşım (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · ca trànsit (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · diq temas (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · nl verkeer (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · uk рух (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · bs сполни однос (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · sl odnos (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · fr trafic (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · ru половое сношение (umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr) · ia traffico (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · cs provoz (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · sl promet (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · hr promet (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten) · ru оборот (Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter) · hr odnos (gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch) · fr circulation (Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten)