Verkehrsinsel de · NOUN
Pronunciation
- [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔɪnzl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verkehr, Fugenelement -s und Insel
Meanings
-
in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf
Viele Kreisverkehre haben eine bunt bepflanzte, oft deutlich erhöhte Verkehrsinsel im Zentrum, um besonders dreiste Fahrer daran zu hindern, den Kreisverkehr einfach geradlinig mit hoher Geschwindigkeit zu durchfahren.
„Er steht auf der Verkehrsinsel.“
Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 182. Erstveröffentlichung 1931.„Lassehn ist inmitten der Menge stehengeblieben, die auf den Verkehrsinseln der Rosenthaler Straße steht.“
Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 490. Originalausgabe 1947.Manche Straßen haben Verkehrsinseln, damit die Fußgänger, die sie überqueren, einen Stop auf halber Strecke einlegen können.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Verkehrsinsel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verkehrsinsel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verkehrsinsel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verkehrsinsel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verkehrsinseln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verkehrsinseln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verkehrsinseln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verkehrsinseln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (9)
fr refuge (in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf) · es mediana (in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf) · sv refug (in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf) · fr îlot piéton (in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf) · es camellón (in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf) · it isola pedonale (in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf) · es isleta (in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf) · en traffic island (in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf) · eo trafikinsulo (in der Fahrbahn liegende, erhöhte und durch Bordsteine abgegrenzte Fläche, die in der Regel nicht befahren werden darf)