Dictionary

Umgang de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʊmˌɡaŋ]
• audio

Meanings

1. Beziehung mit jemandem
   • „Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.
   • „Larroque sucht noch nach einem Umgang mit Trump.“ Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 48.
   • Er hatte in der Jugend schlechten Umgang und kam in die Drogenszene.
   • „Im Wesentlichen beschäftigen Sie die Umstände, dass der Vater kein Interesse an den Umgängen mit den Kindern zeigt und die mit den Umgängen beauftragte Organisation die Bedenken der jungen Frau nicht ernst nimmt.“ Beitrag von „bke-Jan-Jakob“ bei eltern.bke-beratung.de am 15. November 2013. Abgerufen am 17. Mai 2014.
   • „Es sind im Rahmen der Umgänge eigentlich drei Kriterien im Hinblick auf einen Beziehungsaufbau relevant: 1. Umgang der (beim KV [Kindsvater] lebenden) Tochter, 5 J, mit der KM [Kindsmutter]“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Mai 2014.
   • Der Umgang in den Jobcentern ist teilweise rüde, es wird ständig versucht, den Leuten vorzumachen, dass sie selber schuld an ihrer Arbeitslosigkeit sind." Fehlender Parameter (Hilfe) Caspar Dohmen: Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 1. Mai 2017, abgerufen am 1. Mai 2017 (Sendung: Hintergrund).
2. das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas
   • „Das Motorfliegen erfordert ein beträchtliches navigatorisches Wissen und Können bzw. […] vestibuläre Belastbarkeit, Raumorientierungsvermögen und ein feinmotorisches Gespür für den Umgang mit der Maschine.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.
   • „Clemenza, der Caporegime, nahm Sonnys Ausbildung in die Hand und lehrte ihn den Umgang mit Schußwaffen und mit der Garotte.“ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 199
   • „Der Positive Trend zur Reduzierung des Energieverbrauches konnte bis jetzt konstant fortgeführt werden … Ohne Zweifel, die günstigen Wetterbedingungen und der Produktionsumfang haben einen erheblichen Einfluss darauf. Doch viele kleine bewusstere Umgänge mit Energie haben auch ihren Beitrag geleistet.“ Umwelterklärung 2012, Axel Springer AG, Offsetdruckerei Kettwig, Umweltmanagementbeauftragter Dirk Pieper, Seite 15
   • [Jakarta/Indonesien:] „Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“ Nita Roshita, Tobias Grote-Beverborg: Schmutziges Wasser. In: Deutsche Welle. 13. August 2009 (Redaktion: Peter Koppen, URL, abgerufen am 18. September 2024) .
   • Ich musste den Umgang mit einem Computer erst erlernen.
3. Gang um einen Gebäudeteil
   • Der Umgang um den Innengarten ist überdacht.
4. das Gehen um etwas herum
   • Am Ende der Prozession gab es noch einen Umgang um den Altar.

Forms

Deriveds

Umgangsform · Umgangstempel · Umgangssprache · umgänglich · Umgänglichkeit · Umgangsrecht · Umgangsverfahren · Umgangston

Hyponyms

Verkehrsumgang

Relateds

Umgang formt den Menschen

Synonyms

Verkehr · Rundgang · Kontakt · Interaktion · Gebrauch · Handling · Handhabung · Handhabe · Umzug

Translations (28)

it maneggio (das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas) · en procession (das Gehen um etwas herum) · en contact (Beziehung mit jemandem) · en relationship (Beziehung mit jemandem) · es relaciones (Beziehung mit jemandem) · it rapporto (Beziehung mit jemandem) · en dealings (Beziehung mit jemandem) · en interaction (das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas) · sv umgänge (Beziehung mit jemandem) · en ambulatory (Architektur: Gang um einen Gebäudeteil) · es manipulación (das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas) · eo traktado (das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas) · it trattamento (das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas) · eo rilato (Beziehung mit jemandem) · fr manipulation (das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas) · en interaction (Beziehung mit jemandem) · eo interrilato (Beziehung mit jemandem) · it relazione (Beziehung mit jemandem) · eo ĉirkaŭiro (das Gehen um etwas herum) · ro ocol (das Gehen um etwas herum) · en acquaintance (Beziehung mit jemandem) · eo koridoro (Architektur: Gang um einen Gebäudeteil) · it processione (das Gehen um etwas herum) · fr fréquentations (Beziehung mit jemandem) · eo uzado (das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas) · en handling (das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas) · es manejo (das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas) · ro relație (Beziehung mit jemandem)