Dictionary

Handel de · NOUN

Pronunciation

rhymes andl̩
[ˈhandl̩]
audio

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch handel ^(→ gmh) „Handlungsweise, Vorgang, Begebenheit, Gerichtsverhandlung, Rechtssache“, seit dem 15. Jahrhundert auch „Geschäft, Gewerbe“, Rückbildung zu handeln. Belegt seit dem 13. Jahrhundert. strukturell: Substantivierung des Verbstamms von handeln

Meanings

(nur Singular) Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)
- Der Handel mit Waffen hat enorm zugenommen.
- „Lesen und Schreiben eroberten Bereiche jenseits der Theologie: den Handel, die Diplomatie und sogar die Liebeslyrik.“ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 30 . In Englisch 2022.
- „Bob hatte vor dem Spielplatz an der Bloomington Ave geparkt, saß in seinem Volvo und aß einen Hamburger, während er den Handel an der Straßenecke beobachtete.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 132. Norwegisch 2025.
- „Viele Artikel des täglichen Bedarfs, vom Lippenstift bis zum Abflußreiniger, dürfen nicht in den Handel gebracht werden, bevor ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit nachgewiesen ist.“ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 291
- „Denn im Lauf der Zeit nimmt der Handel mit den Wüstenoasen zu.“ Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 87.
(nur Singular) Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung
- Unser Handel ist damit abgeschlossen.
(plural-normally) heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit
- „Früher hat sie sich belästigt gefühlt und geriet schnell in Händel mit Fotografen.“ In der Ich-Mühle. In: Der Spiegel. 30. Oktober 2006 (Online)
- „Die Dinge regelten sich in der Tat innerhalb weniger Stunden, und weil beiden Parteien daran lag, allerlei Weiterungen und Hemmnisse vermieden zu sehen, wie sie nicht wohl ausbleiben konnten, wenn Cécile davon erfuhr, so kam man überein, an demselben Abende noch den Dresdner Schnellzug benutzen und am anderen Morgen in einem in der Nähe des Großen Gartens gelegenen Wäldchen den Handel ausfechten zu wollen.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 175. Entstanden 1884/5.

Forms

Spelling	Features	Source
Händel	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Händel	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Händel	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Handel	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Handel	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Handel	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Händeln	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Handels	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
H.	Abbr=Yes, Gender=Masc	lexicographic
Hdl.	Abbr=Yes, Gender=Masc	lexicographic

Translations (63)

hu kereskedelem (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ro schimb comercial (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · ru сделка (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ro afacere (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · el εμπόριο (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · es comercio (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · sv kommers (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ja 商業 (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · pt comércio (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ru ссоры (meist Plural: heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit) · ru лавка (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · it commercio (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · sl trgovina (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · kmr bazirganî (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · sv affär (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · bs trgovina (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · mr व्यापार (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · fr marché (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · cs obchodování (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ka ვაჭრობა (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · sh трговина (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ro acord (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · eo komerco (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · cs obchod (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · be гандаль (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · en deal (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · ne ब्यापार (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · lus sumdàwnna (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · uk торгівля (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ru торговля (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · no handel (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · mk трговина (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · el συναλλαγή (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · ja 貿易 (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · tr kavga (meist Plural: heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit) · ja 商売 (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · la mercatura (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · nov komerse (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · sr трговина (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · pl handel (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ja 互市 (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · lv darījums (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · es mercado (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ca comerç (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · fr commerce (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · en business (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · tr ticaret (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ha ciniki (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · en commerce (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · id dagang (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · en trade (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · ja 売買 (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · bg търговия (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ne व्यापार (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ru спор (meist Plural: heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit) · cs spor (meist Plural: heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit) · nds Hannel (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · sk obchod (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · ro comerț (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · tr anlaşma (nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung) · vo ted (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · sv handel (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)) · nds Hannel (nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig))

Handel de · PROPN

Pronunciation

rhymes andl̩
[ˈhandl̩]
audio

Meanings

deutschsprachiger Nachname, Familienname
- Herr Handel legte den Fall ad acta.
- Frau Handel arbeitet als Präzisionswerkzeugmechanikerin.
- Die Handels fliegen heute nach Antwerpen.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
den Handel	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
den Handel	Case=Dat, Number=Plur		lexicographic
Hendle		variant	lexicographic
Hendel		variant	lexicographic
Handl		alternative	lexicographic
Hand		variant	lexicographic
die Handels	Case=Nom, Number=Plur		lexicographic
die Handels	Case=Acc, Number=Plur		lexicographic
der Handel	Case=Gen, Number=Plur		lexicographic
der Handel	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
der Handel	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
der Handel	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
der Handels	Case=Gen, Number=Plur		lexicographic
die Handel	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
die Handel	Case=Nom, Number=Plur		lexicographic
die Handel	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
die Handel	Case=Acc, Number=Plur		lexicographic
Hendl		variant	lexicographic
H.	Abbr=Yes	sense_index:1	lexicographic
Handels	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Haendle		variant	lexicographic
dem Handel	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
des Handel	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Händle		variant	lexicographic
Haendel		variant	lexicographic
Handel	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Handel	Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Handel	Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Handel	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Handel	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Handel	Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Handel	Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing		lexicographic
Händl		variant	lexicographic
des Handels	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
den Handels	Case=Dat, Number=Plur		lexicographic
Händel		variant	lexicographic

Handel de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Coordinates

Deriveds

Descendants

Hypernyms

Hyponyms

Relateds

Synonyms

Translations (63)

Handel de · PROPN

Pronunciation

Meanings

Forms