Dictionary

Echtheit de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛçthaɪ̯t
• [ˈɛçthaɪ̯t]
• audio

Etymology

Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs echt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Meanings

1. Eigenschaft einer Sache, echt zu sein
   • „Um ein Gemälde auf Echtheit zu prüfen, werden häufig die verwendeten Weißpigmente untersucht.“ Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 155
   • Die Echtheit dieses Gemäldes wurde noch nicht von einem Experten überprüft.
   • Die Echtheit der Hitler-Tagebücher, die der Stern veröffentlichte, wurde schnell in Frage gestellt.
2. Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein
   • „Etwas ging mir freilich sehr zu Herzen, ihre Tränen, an deren Echtheit zu zweifeln ich keinen Grund hatte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 126.
   • Nach dem Tod seiner Frau war Theo die Echtheit seiner Trauer anzumerken.
3. Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben
   • Nach dem Waschen war das neue T-Shirt total ausgebleicht - so viel zu der Echtheit der verwendeten Farben.

Forms

Deriveds

Echtheitszertifikat · Echtheitsurkunde · Echtheitsbeweis · Echtheitsprobe · Echtheitsprüfung

Hyponyms

Lichtechtheit · Farbechtheit

Synonyms

Beständigkeit · Widerstandsfähigkeit · Glaubwürdigkeit · Aufrichtigkeit · Authentizität

Translations (18)

pt autenticidade (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · nl authenticiteit (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · cs pravost (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · fr authenticité (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · eu benetakotasun (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · it autenticità (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · sv äkthet (Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur) · en authenticity (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · gl autenticidade (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · sv äkthet (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · en authenticity (Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein) · sv äkthet (Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein) · en fastness (Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur) · nl echtheid (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · io autentikeso (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · pl autentyczność (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · es autenticidad (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein) · fi autenttisuus (Eigenschaft einer Sache, echt zu sein)