Dictionary

Tamtam de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtamtam]
• [tamˈtam]
• rhymes am
• audio

Etymology

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch tamtam ^(→ fr) entlehnt

Meanings

1. (Musik) großer, meist bronzener Gong mit umgeschlagenem Rand, der ursprünglich aus Asien stammt
   • „Der Pompon wird das Tamtam und das Tamtam der Pompon.“ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 578 .
   • Zu Beginn des Stückes ertönt krachend das Tamtam.
2. (colloquial, derogatory, no-plural) großes Aufsehen, viel Getöse um eine unbedeutende Sache
   • „Das 100-jährige Jubiläum steht kurz bevor. Mit viel Tamtam will die Stiftung Bauhaus 2019 an die glorreiche Zeit der Kunst- und Designschule zwischen 1919 bis 1933 erinnern, die von den Nationalsozialisten geschlossen wurde.“ Musik – "Feine Sahne Fischfilet" jetzt doch in Dessau. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .
   • „Pippa wünscht sich eine Luxus-Hochzeit mit allem Tamtam, das dazugehört. Und sie bekommt sie.“ Silke Wünsch: Pippa Middleton bekommt ihre Traumhochzeit. In: Deutsche Welle. 20. Mai 2017 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .
   • „All das massenkulturelle Tamtam kümmert Paul Henreid jedoch wenig.“ Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 245. ISBN 3-423-30345-X.
   • „Darin kündigte er mit großem Tamtam seinen Deutschlandbesuch an und wollte wissen, ob er zweimal bei uns übernachten dürfe.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 347.
   • „Kein großes Tamtam mit Picknickkorb oder Tellern oder so, nur Wurst und dunkles Brot und Margarinesandwiches, eingewickelt in Packpapier.“ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 91 .
   • Macht nicht so viel Tamtam um diese Kleinigkeit.
   • Der mit viel Tamtam angekündigte Neuanfang entpuppte sich als Luftnummer.
   • „Vor einem Jahr hat die Afrikanische Union in Niamey mit viel Tamtam die Afrikanische Freihandelszone AfCFTA ins Leben gerufen.“ Frejus Quenum: Afrika – NEPAD-Chef Mayaki: "Es gibt eine stille Revolution". In: Deutsche Welle. 14. November 2020 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .
   • [Fußball:] „Der zurückhaltende Schweizer [Anmerkung: der Trainer Lucien Favre] ist ein Anti-Klopp. Er agiert zurückhaltend, leise, ohne großes Tamtam, das sich die Anhänger der Borussen aber aus vollem Herzen wünschen.“ Olivia Gerstenberger, Stefan Nestler: Champions League – Ohne Mut, ohne Reus, ohne Punkte: BVB verliert bei Inter Mailand. In: Deutsche Welle. 23. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .
3. (Musik) afrikanische Trommel aus Holz

Forms

Hypernyms

Schlaginstrument · Instrument · Gong

Synonyms

Geschiss · Brimborium · Getue · Aufhebens · Tambourium · Getöse · Trara · Theater · Aufsehen

Translations (10)

en tam-tam (großer, meist bronzener Gong) · fr tam-tam (großer, meist bronzener Gong) · fr tam-tam (afrikanische Trommel aus Holz) · en fuss (großes Aufsehen, viel Getöse um eine unbedeutende Sache) · pl tam-tam (afrikanische Trommel aus Holz) · fr barouf (großes Aufsehen, viel Getöse um eine unbedeutende Sache) · en ballyhoo (großes Aufsehen, viel Getöse um eine unbedeutende Sache) · pl tam-tam (großer, meist bronzener Gong) · fr ramdam (großes Aufsehen, viel Getöse um eine unbedeutende Sache) · it tam-tam (großer, meist bronzener Gong)