Dictionary

Komödie de · NOUN

Pronunciation

• [koˈmøːdi̯ə]
• rhymes øːdi̯ə
• audio

Etymology

von gleichbedeutend lateinisch cōmoedia ^(→ la) im 15. Jahrhundert entlehnt; von griechisch: κωμῳδία (kōmōdia^☆) ^(→ grc); zu κωμῳδός (kōmōdos^☆) ^(→ grc) „komischer Schauspieler“ gebildet; aus κῶμος (kōmos^☆) ^(→ grc) „Freudengelage, Feier“ und ᾠδός (ōdos^☆) ^(→ grc) bzw. ἀοιδός (aoidos^☆) ^(→ grc) „Sänger“; vergleiche Comedy

Meanings

1. (no-plural) Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
   • Die griechisch-römische Komödie ist für die Entwicklung der späteren europäischen Komödie von elementarer Bedeutung.
   • „Da nahmen sie die Komödie, die Schule der feinen Nuancen, vor.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 161. Französisch 1881.
2. Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
   • „Sie hatte mir gesagt, daß sie noch nie Komödien oder andere Bühnenstücke gesehen habe, und ich war sogleich entschlossen, ihr zu diesem Vergnügen zu verhelfen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 274.
   • „Bereits im Januar 1772 wurde eine Komödie von ihm gespielt.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 46. Zuerst 1930.
   • Shakespeare hat auch Komödien geschrieben.
   • „Hier fängt die Komödie an, denn hier sieht man, daß sie göttlich ist.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 196. Englisches Original Paris 1939.
   • Wenn ich Filme gucke, dann am liebsten Komödien.
   • „Es könnte ihnen die Lippen streng zusammenziehen, daß sich in dieser Komödie anmutiger Humor mit tieferem Sinn vereinigt.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 169. Erstveröffentlichung 1929.
3. kleines Theater, in dem vorrangig Komödien^([2]) aufgeführt werden
   • In der Komödie am Marktplatz wird morgen eine Uraufführung stattfinden.
4. (colloquial, figurative) vorgetäuschte, gespielte Empfindungen
   • Glaub ihr nicht! Sie spielt uns doch nur eine Komödie vor!
5. (figurative) erheiternder, komischer Vorfall
   • Was für eine Komödie war das gewesen, bis Maxi, Alice und Lou unter der Haube waren. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. November 2015.
   • „Natürlich kamen mir die neuesten Dramen und Komödien des Christenviertels zu Ohren.“ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 161 .

Forms

Antonyms

Trauerspiel · Tragödie

Deriveds

komödienhaft · Komödiendichter · Komödienregisseur · Komödienstadl · Komödienautor · Komödienfilm · Komödiant

Hyponyms

Volkskomödie · Madrigalkomödie · Liebeskomödie · Posse · Schulkomödie · Dialogkomödie · Kinokomödie · Affenkomödie · Actionkomödie · Boulevardkomödie · Filmkomödie · Erotikkomödie · Fantasykomödie · Theaterkomödie · Slapstickkomödie · Charakterkomödie · Gruselkomödie · Tragikomödie · Politkomödie · Gaunerkomödie · Musikkomödie · Bauernkomödie · Sittenkomödie · Gesellschaftskommödie · Sozialkomödie · Kriminalkomödie · Satire · Horrorkomödie · Abenteuerkomödie · Stegreifkomödie · Ehekomödie · Schmierenkomödie · Fernsehkomödie · Wildwest-Komödie · Verwechslungskomödie · Dreieckskomödie · Situationskomödie · Krimikomödie · Märchenkomödie · Schwank · Gangsterkomödie · Westernkomödie · Typenkomödie · Boulevardkomödie · Groteske · Beziehungskomödie · Familienkomödie · Sexkomödie · Burleske

Synonyms

Lustspiel

Translations (47)

sv komedi (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · sv komedi (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · fr flan (vorgetäuschte, gespielte Empfindungen) · sr комедија (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · eo komedio (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · ro teatru de comedie (kleines Theater, in dem vorrangig Komödien[2] aufgeführt werden) · sr комедија (kleines Theater, in dem vorrangig Komödien[2] aufgeführt werden) · ro bazaconie (erheiternder, komischer Vorfall) · sr комедија (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · fr comédie (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · eo komedio (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · ro comedie (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · mk комедија (kleines Theater, in dem vorrangig Komödien[2] aufgeführt werden) · mk комедија (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · ro comedie (erheiternder, komischer Vorfall) · ru комедия (erheiternder, komischer Vorfall) · el κωμωδία (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · fr comédie (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · pl komedia (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · ja 喜劇 (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · mk комедија (erheiternder, komischer Vorfall) · lv komēdija (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · cs komedie (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · fr comédie (vorgetäuschte, gespielte Empfindungen) · tr komedi (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · cs komedie (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · pt comédia (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · sr комедија (erheiternder, komischer Vorfall) · pt comédia (vorgetäuschte, gespielte Empfindungen) · hu komédia (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · ru комедия (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · sr комедија (vorgetäuschte, gespielte Empfindungen) · ro comedie (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · pt comédia (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · ru комедия (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · ia comedia (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · fi komedia (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · mk комедија (vorgetäuschte, gespielte Empfindungen) · la comoedia (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · en comedy (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · nl komedie (Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende) · en comedy (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · ru комедия (vorgetäuschte, gespielte Empfindungen) · mk комедија (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · nl komedie (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein) · fr flûte (vorgetäuschte, gespielte Empfindungen) · el κωμωδία (Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein)